使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
捨を含む例文一覧
捨を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全216件25件表示
それはくずだ。捨てなさい。
英語の訳
- It's junk. Throw it away.
出典: Tatoeba文番号 205520
希望を捨ててはいけないよ。
英語の訳
- You must not give up hope.
出典: Tatoeba文番号 183481
残飯は捨てた方がいいです。
英語の訳
- You had better throw away leftovers.
出典: Tatoeba文番号 169199
私は家を買う考えを捨てた。
英語の訳
- I have abandoned the idea of buying a house.
- I gave up on the idea of buying a house.
- I've given up on the idea of buying a house.
出典: Tatoeba文番号 158022
乗り捨てる事ができますか。
英語の訳
- Can I drop off the car?
出典: Tatoeba文番号 146175
彼はすべての希望を捨てた。
英語の訳
- He abandoned all hope.
出典: Tatoeba文番号 113334
彼はすべての望みを捨てた。
英語の訳
- He abandoned all hope.
出典: Tatoeba文番号 113326
彼は古い友人たちを捨てた。
英語の訳
- He cast his old friends aside.
出典: Tatoeba文番号 107554
彼らは望みを捨てなかった。
英語の訳
- They did not give up hope.
出典: Tatoeba文番号 96156
悲観的な人生観を捨てよう。
英語の訳
- Let go of your negative outlook on life.
出典: Tatoeba文番号 85941
ここにゴミ捨てるべからず。
英語の訳
- No dumping rubbish here!
- Don't dump garbage here.
- Don't throw garbage away here.
出典: Tatoeba文番号 76763
使い捨てスポイトはどうか。
英語の訳
- How about using disposable droppers?
出典: Tatoeba文番号 76107
その表現、捨てたもんじゃない！
英語の訳
- That expression is far from meaningless!
出典: Tatoeba文番号 10605899
ここにゴミを捨てるべからず。
英語の訳
- Don't throw trash here.
出典: Tatoeba文番号 224487
これはまだ捨てるには惜しい。
英語の訳
- This is still too good to be thrown away.
出典: Tatoeba文番号 218520
そんな甘い考えは捨てなさい。
英語の訳
- Get rid of those kinds of naive ideas.
出典: Tatoeba文番号 204170
友人を見捨てるべきではない。
英語の訳
- No one should desert his friends.
- You shouldn't abandon your friends.
出典: Tatoeba文番号 136781
彼はすきを捨てて剣を取った。
英語の訳
- He exchanged a plough for a sword.
出典: Tatoeba文番号 113480
彼は医者になる望みを捨てた。
英語の訳
- He abandoned his hope of becoming a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110057
彼は多くの古い手紙を捨てた。
英語の訳
- He threw away a bunch of old letters.
出典: Tatoeba文番号 102596
彼は望みを捨てようとしない。
英語の訳
- He will not abandon all hope.
出典: Tatoeba文番号 99992
彼らは沈没する船を見捨てた。
英語の訳
- They abandoned the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 96527
パンはカビてたから、捨てたよ。
英語の訳
- The bread was moldy, so I threw it out.
- The bread was moldy, so I threw it away.
出典: Tatoeba文番号 11623797
この卵の殻、どこに捨てればいい？
英語の訳
- Where can I throw this eggshell?
出典: Tatoeba文番号 11199044
トムが河にナイフを捨てたのよ。
英語の訳
- Tom threw the knife in the river.
出典: Tatoeba文番号 9940163