使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
捨を含む例文一覧
捨を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全216件25件表示
ああ、捨てないってな。
英語の訳
- Yeah, I've had it forever.
出典: Tatoeba文番号 234740
携帯は、川に捨てました。
英語の訳
- I threw my phone in the river.
出典: Tatoeba文番号 12143072
武器を捨てないと撃つぞ。
英語の訳
- Drop your weapon or I'll shoot.
出典: Tatoeba文番号 11465101
望みは捨てちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't give up hope.
出典: Tatoeba文番号 11140909
僕は、過去を捨てたんだ。
英語の訳
- I abandoned my past.
出典: Tatoeba文番号 10906712
誰も望みを捨てなかった。
英語の訳
- No one gave up hope.
出典: Tatoeba文番号 10647005
僕を見捨てないでくれよ。
英語の訳
- Please don't give up on me.
出典: Tatoeba文番号 10455040
望みを捨てちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't give up hope.
出典: Tatoeba文番号 9182150
これは捨てるべきだと思う？
英語の訳
- Do you think I should throw this away?
出典: Tatoeba文番号 4848844
捨てたほうがいいですよ。
英語の訳
- You should throw these out.
- You should throw this out.
- You should throw those out.
出典: Tatoeba文番号 3385048
オレは夢を捨てられない。
英語の訳
- I can't give up on my dreams.
- I can't give up my dream.
出典: Tatoeba文番号 227441
すべての武器を捨てよう。
英語の訳
- Lay down all arms.
出典: Tatoeba文番号 214398
それは聞き捨てならんな。
英語の訳
- I cannot let it go unchallenged.
出典: Tatoeba文番号 204875
そんな考えは捨てなさい。
英語の訳
- Give up such ideas.
出典: Tatoeba文番号 204140
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
英語の訳
- The boy stripped off his clothes.
出典: Tatoeba文番号 146565
彼は雑草をぬいて捨てた。
英語の訳
- He pulled up the weed and threw it away.
出典: Tatoeba文番号 106707
彼は無情にも妻を捨てた。
英語の訳
- He heartlessly deserted his wife.
出典: Tatoeba文番号 99701
彼らは不用の物は捨てた。
英語の訳
- They discarded unnecessary things.
出典: Tatoeba文番号 96220
彼らは母親に捨てられた。
英語の訳
- They were abandoned by their mother.
出典: Tatoeba文番号 96171
これは捨てないでください。
英語の訳
- Don't throw this away.
- Please don't throw this away.
出典: Tatoeba文番号 12760080
このゴミ、全部捨てなきゃ。
英語の訳
- All this junk needs to be thrown away.
出典: Tatoeba文番号 12637383
川に携帯電話を投げ捨てた。
英語の訳
- I threw away my cellphone into the river.
出典: Tatoeba文番号 11038443
ここにゴミを捨てないこと。
英語の訳
- Don't throw trash here.
出典: Tatoeba文番号 9091728
どんな物でも、捨てないで。
英語の訳
- Don't throw anything away.
出典: Tatoeba文番号 2575180
この雑誌は捨てないでくれ。
英語の訳
- Don't throw away this magazine.
- Don't throw this magazine away.
出典: Tatoeba文番号 221873