使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
捨を含む例文一覧
捨を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全216件25件表示
彼女は自分の子供たちを捨てた。
英語の訳
- She abandoned her children.
出典: Tatoeba文番号 1175919
この種の保険は掛け捨てが多い。
英語の訳
- With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
出典: Tatoeba文番号 221272
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
英語の訳
- It is not easy to get rid of bad habits.
- It isn't easy to get rid of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191375
健二は医者になる望みを捨てた。
英語の訳
- Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
出典: Tatoeba文番号 175432
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
英語の訳
- Risk all and gain all.
出典: Tatoeba文番号 144743
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
英語の訳
- Rats desert a sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 140605
トムはメアリーのこと捨てる気なの？
英語の訳
- Is Tom going to dump Mary?
出典: Tatoeba文番号 8833270
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
英語の訳
- Please throw away your trash from this room.
出典: Tatoeba文番号 1988219
彼は小船から全てのものを捨てた。
英語の訳
- He threw everything out of the boat.
出典: Tatoeba文番号 644307
そんなばかげた考えは捨てなさい。
英語の訳
- Put away such a foolish idea.
出典: Tatoeba文番号 204213
そんな計画は捨ててしまいなさい。
英語の訳
- Put the plan on the scrap heap.
出典: Tatoeba文番号 204154
一円以下は四捨五入してよろしい。
英語の訳
- Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
出典: Tatoeba文番号 190684
希望を捨てるべきではありません。
英語の訳
- You should not give up hope.
- You shouldn't give up hope.
出典: Tatoeba文番号 183480
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
英語の訳
- Throw away the chairs whose legs are broken.
出典: Tatoeba文番号 182776
私は地位を捨てる覚悟をしている。
英語の訳
- I am ready to give up my position.
出典: Tatoeba文番号 155131
彼はガールフレンドに捨てられた。
英語の訳
- He was dumped by his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 114157
彼女はだんだん、捨て鉢になった。
英語の訳
- She was beginning to get desperate.
出典: Tatoeba文番号 92128
本当に捨てるわけにはいかないよ。
英語の訳
- We can't really throw it away!
出典: Tatoeba文番号 81520
使わないものは片っ端から捨てよう。
英語の訳
- Let's throw away everything that is not used.
出典: Tatoeba文番号 10357519
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
英語の訳
- Tom threw the apple core into the garbage can.
出典: Tatoeba文番号 2619713
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
英語の訳
- My God, my God, why hast thou forsaken me?
出典: Tatoeba文番号 390010
彼は友人から見捨てられてしまった。
英語の訳
- He was deserted by his friends.
出典: Tatoeba文番号 237026
金をどぶに捨てるようなものである。
英語の訳
- It's money down the drain.
出典: Tatoeba文番号 179706
私は君を見捨てたりは決してしない。
英語の訳
- I'll never fail you.
出典: Tatoeba文番号 157398
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
英語の訳
- The sailors abandoned the burning ship.
出典: Tatoeba文番号 141080