例文

捨てるを含む例文一覧

捨てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全84件25件表示

使い方

例文 9 件捨てる

今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。

英語の訳

大根の皮も料理に使えるというが、農薬が心配なので捨ててしまうことが多い。

英語の訳

I heard daikon skins can be used when cooking, but I'm worried about pesticides, so I usually throw them out.

この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。

英語の訳

銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。

英語の訳

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.

「このミンチいつ買ったの？」「一昨日よ」「傷んでそうよ。捨てようよ」「いや、火を通せばまだいけるはず」

英語の訳

"When did you buy this minced meat?" "The day before yesterday." "It looks as though it's gone off. Throw it away." "But you should still be able to fry it."

世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。

英語の訳

There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.

トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。

英語の訳

Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.

その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。

英語の訳

When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.

空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。

英語の訳

It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.