使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
振れるを含む例文一覧
振れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全119件25件表示
彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
英語の訳
- He got a good grip on the bat before swinging.
出典: Tatoeba文番号 111265
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
英語の訳
- She got angry at his rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 87263
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
英語の訳
- I think it is best not to be impolite.
- I think that it's best not to be impolite.
出典: Tatoeba文番号 4780
トムは私達に美味しい食事を振舞ってくれた。
英語の訳
- Tom served us a good meal.
出典: Tatoeba文番号 11808959
彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
英語の訳
- She waved both her hands so that he could find her.
出典: Tatoeba文番号 118693
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
英語の訳
- His behavior was often a target of criticism.
出典: Tatoeba文番号 116861
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
英語の訳
- He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
出典: Tatoeba文番号 104021
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself so as not to give offence to others.
出典: Tatoeba文番号 102613
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
英語の訳
- They looked on her behavior as childish.
出典: Tatoeba文番号 96265
彼女は良家で育てられたかのように振る舞う。
英語の訳
- She behaves as if she had been brought up in a good family.
出典: Tatoeba文番号 86250
彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
英語の訳
- He behaves as if he were insane.
出典: Tatoeba文番号 1642037
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
英語の訳
- This gesture is familiar to young people.
出典: Tatoeba文番号 221009
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
英語の訳
- The driver gestured him out.
出典: Tatoeba文番号 189432
彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
英語の訳
- He looked back at us many times and walked away.
出典: Tatoeba文番号 109324
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
英語の訳
- He looked back at me before he went on board the plane.
出典: Tatoeba文番号 100674
トムはメアリーの振る舞いに苛立たせられていた。
英語の訳
- Tom was annoyed by Mary's behavior.
出典: Tatoeba文番号 8040031
あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
英語の訳
- You must put an end to your foolish behavior.
出典: Tatoeba文番号 232110
彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
英語の訳
- He looked back at us time after time then walked away.
出典: Tatoeba文番号 115577
彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
英語の訳
- He behaves as if he were somebody.
出典: Tatoeba文番号 105175
彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
英語の訳
- The moment they saw me, they waved.
出典: Tatoeba文番号 96985
彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
英語の訳
- They regarded his behavior as childish.
出典: Tatoeba文番号 96354
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
英語の訳
- He acts as if he were a king.
出典: Tatoeba文番号 1190317
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
英語の訳
- He tried to brave it out while held as a hostage.
- He tried to be brave while he was being held hostage.
- He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
出典: Tatoeba文番号 236871
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
英語の訳
- He turned to a tall woman nearby.
出典: Tatoeba文番号 117759
彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
英語の訳
- The moment he saw me, he waved to me.
出典: Tatoeba文番号 105575