使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持つを含む例文一覧
持つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全817件25件表示
世の中は持ちつ持たれつだ。
英語の訳
- Live and let live.
出典: Tatoeba文番号 143470
彼は自分の持論に固執した。
英語の訳
- He adhered to his own theory.
- He stuck with his own theory.
出典: Tatoeba文番号 104943
彼は進取の気性を持つ男だ。
英語の訳
- He is a man with enterprise.
出典: Tatoeba文番号 103597
父は５００冊の本を持っている。
英語の訳
- Father has 500 volumes.
出典: Tatoeba文番号 84769
僕には車を持つ余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford to keep a car.
- I can't afford to keep a car.
出典: Tatoeba文番号 82288
何よ！またその子の肩を持つ気！？
英語の訳
- What! You going to take her side again!?
出典: Tatoeba文番号 75451
辞書持ってるよね？使ってもいい？
英語の訳
- You have a dictionary, don't you? Can I use it?
出典: Tatoeba文番号 11202725
彼の気持ちを傷つけたくない。
英語の訳
- I don't want to hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 10191674
鉄インゴットの予備は持ってる？
英語の訳
- Do you have any spare iron ingots?
出典: Tatoeba文番号 10066288
食物アレルギーをお持ちですか？
英語の訳
- Do you have any food allergies?
- Do you have a food allergy?
出典: Tatoeba文番号 9853638
鉛筆はたくさん持ってるんだ。
英語の訳
- I have a lot of pencils.
出典: Tatoeba文番号 9132034
彼女は本を2,000冊持っている。
英語の訳
- She has two thousand books.
- She has 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 8576122
すべてを持つことはできない。
英語の訳
- You can't have it all.
出典: Tatoeba文番号 1650354
彼女の気持ちは傷つきやすい。
英語の訳
- Her feelings are easily hurt.
出典: Tatoeba文番号 1198185
彼女は本を二千冊持っている。
英語の訳
- She has two thousand books.
出典: Tatoeba文番号 1170966
この文は俳句の調べ持つ文よ。
英語の訳
- This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
- This is a sentence that has the syllable count of a good haiku.
出典: Tatoeba文番号 1104037
彼は何冊本を持っていますか。
英語の訳
- How many books does he have?
出典: Tatoeba文番号 455531
お荷物をお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your baggage?
出典: Tatoeba文番号 227387
カメラはいくつお持ちですか。
英語の訳
- How many cameras do you have?
出典: Tatoeba文番号 226222
その荷物全部は持ちきれない。
英語の訳
- I can't carry all that baggage.
出典: Tatoeba文番号 222702
ペンか鉛筆を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a pen or a pencil?
出典: Tatoeba文番号 196645
君は何冊の本をお持ちですか。
英語の訳
- How many books do you have?
出典: Tatoeba文番号 177404
今日は実に気持ちのよい日だ。
英語の訳
- Today is certainly a pleasant day.
出典: Tatoeba文番号 171605
私はカメラを２つ持っている。
英語の訳
- I have two cameras.
出典: Tatoeba文番号 161178
私はその本を二冊持っていた。
英語の訳
- I had two copies of the book.
出典: Tatoeba文番号 159852