使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ちを含む例文一覧
持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,611件25件表示
１ドル札をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any ones?
- Do you have any one dollar bills?
出典: Tatoeba文番号 235830
コートを持ちましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your coat?
出典: Tatoeba文番号 224958
この靴は長持ちするかな。
英語の訳
- I wonder if these shoes will last well.
出典: Tatoeba文番号 222250
この棚の本を持ち出すな。
英語の訳
- Don't take out the books on this shelf.
出典: Tatoeba文番号 220657
これには複雑な気持ちだ。
英語の訳
- I have mixed feelings about this.
出典: Tatoeba文番号 218724
その箱を持ちましょうか。
英語の訳
- Shall I have that box?
出典: Tatoeba文番号 207196
ライターをお持ちですか。
英語の訳
- Do you have a lighter?
出典: Tatoeba文番号 192666
以前ほど金持ちではない。
英語の訳
- I'm not as rich as I was.
- I'm not as rich as I used to be.
出典: Tatoeba文番号 191164
花瓶は両手で持ちなさい。
英語の訳
- Hold the vase in both hands.
出典: Tatoeba文番号 186559
荷物をお持ちしましょう。
英語の訳
- Let me help you with your baggage.
出典: Tatoeba文番号 186543
勘定は私が持ちましょう。
英語の訳
- I'll foot the bill.
- I'll pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 183980
金持ちだが幸福ではない。
英語の訳
- Rich as he is, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 179676
金持ちであればいいのに。
英語の訳
- I wish I were rich.
出典: Tatoeba文番号 179673
金持ちになりたいですか。
英語の訳
- Do you want to be rich?
出典: Tatoeba文番号 179667
今金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no money on me.
出典: Tatoeba文番号 172476
今日は気持ちの良い日だ。
英語の訳
- It is a pleasant day today.
出典: Tatoeba文番号 171659
酒で彼は身を持ち崩した。
英語の訳
- Drink brought about his downfall.
出典: Tatoeba文番号 148455
身分証明をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 144729
水をお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I get you some water?
出典: Tatoeba文番号 143719
男の年齢は気持ち次第だ。
英語の訳
- A man is as old as he feels.
出典: Tatoeba文番号 127223
彼の気持ちが分からない。
英語の訳
- I can't understand his feeling.
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 117811
彼は金持ちだが不親切だ。
英語の訳
- He is rich, but he is unkind.
出典: Tatoeba文番号 108197
彼は金持ちだったらしい。
英語の訳
- He seems to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 108190
彼は息子を金持ちにした。
英語の訳
- He made his son a wealthy man.
出典: Tatoeba文番号 102712
彼は背が低いが力持ちだ。
英語の訳
- He is short, but he is strong.
出典: Tatoeba文番号 101284