使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ちを含む例文一覧
持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,611件25件表示
彼は背は低いが力持ちだ。
英語の訳
- He is short, but strong.
- He is short but strong.
出典: Tatoeba文番号 101278
彼は不安な気持ちだった。
英語の訳
- He felt ill at ease.
- He felt uneasy.
出典: Tatoeba文番号 100486
彼は毎日傘を持っていく。
英語の訳
- He carries his umbrella about with him every day.
出典: Tatoeba文番号 99781
彼は優しい心の持ち主だ。
英語の訳
- He has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 99368
彼らは１２人の子持ちです。
英語の訳
- They have twelve children.
出典: Tatoeba文番号 98299
彼女は卵を持ち逃げした。
英語の訳
- She ran away with the eggs.
出典: Tatoeba文番号 86321
本は持ち出しできますか。
英語の訳
- Can I take books out?
出典: Tatoeba文番号 81640
君の気持ちはよくわかった。
英語の訳
- I understand how you feel.
- I know exactly how you feel.
出典: Tatoeba文番号 13070279
バスの定期券はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a bus pass?
出典: Tatoeba文番号 12957275
トムは見るからに金持ちだ。
英語の訳
- Tom is obviously a rich man.
出典: Tatoeba文番号 12630170
自分の家を持ちたいんだよ。
英語の訳
- I want my own house.
出典: Tatoeba文番号 11572708
この石は持ち上げれないよ。
英語の訳
- I'm not able to lift this stone.
- I can't lift this rock.
出典: Tatoeba文番号 11505799
どうして気持ちが変わったの？
英語の訳
- Why have you changed your mind?
出典: Tatoeba文番号 11467399
水中撮影機材はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have underwater photography equipment?
出典: Tatoeba文番号 11273600
冷蔵庫のお茶持ってきてよ。
英語の訳
- Get the tea from the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10990286
レシートはまだお持ちですか？
英語の訳
- Do you still have the receipt?
- Do you still have the receipts?
出典: Tatoeba文番号 10778306
昨夜は気持ちよく眠れたよ。
英語の訳
- I slept comfortably last night.
出典: Tatoeba文番号 10777112
チケット代は、お持ちですか？
英語の訳
- Do you have money for a ticket?
出典: Tatoeba文番号 10744343
箸の持ち方が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the way to hold chopsticks.
- I don't understand how to hold chopsticks.
- I don't know how to hold chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 10574154
感謝の気持ちを伝えました。
英語の訳
- I expressed my thanks.
出典: Tatoeba文番号 10516129
彼、お金持ちそうだったよ。
英語の訳
- He looked like a rich man.
出典: Tatoeba文番号 10051860
友情は持ちつ持たれつだよ。
英語の訳
- Friendship is a two-way street.
出典: Tatoeba文番号 9710934
その本こっちに持ってきて。
英語の訳
- Get that book for me.
- Bring that book over here.
出典: Tatoeba文番号 9553057
今は持ち合わせがないんだ。
英語の訳
- I have no money with me.
- I don't have any money with me right now.
- I don't have the money right now.
出典: Tatoeba文番号 9405831
それ、こっちに持ってきて。
英語の訳
- Bring that here.
- Bring that over here.
出典: Tatoeba文番号 9147594