使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ちを含む例文一覧
持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,611件25件表示
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
英語の訳
- I may have hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 162179
私はもうひとり中国の友達を持っている。
英語の訳
- I have another friend in China.
出典: Tatoeba文番号 158772
持ち物を忘れないように気をつけなさい。
英語の訳
- Be sure to take all your belongings with you.
出典: Tatoeba文番号 150718
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
英語の訳
- Put your name on all your belongings.
出典: Tatoeba文番号 149818
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy two cars.
出典: Tatoeba文番号 115178
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
英語の訳
- He worked for a rich man.
出典: Tatoeba文番号 114763
彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
英語の訳
- He is as rich as any man in this town.
出典: Tatoeba文番号 113733
彼はその時何も持ち合わせていなかった。
英語の訳
- He did not have anything with him then.
出典: Tatoeba文番号 112738
彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
英語の訳
- He makes everybody feel at ease.
出典: Tatoeba文番号 110683
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
英語の訳
- He sprang a new request on us.
出典: Tatoeba文番号 109141
彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
英語の訳
- He longs for the fellowship of the rich.
出典: Tatoeba文番号 108173
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
英語の訳
- For all his wealth, he was still unhappy.
出典: Tatoeba文番号 108170
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
英語の訳
- He expressed his feelings for nature in a poem.
出典: Tatoeba文番号 105217
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
英語の訳
- He tried not to hurt others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 103579
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
英語の訳
- He tried with all his might to lift the box.
出典: Tatoeba文番号 102910
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
英語の訳
- He likes to spend some time in solitude every day.
出典: Tatoeba文番号 99782
彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
英語の訳
- He lifted it up with all his might.
出典: Tatoeba文番号 99760
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
英語の訳
- They are interested in abstract reasoning.
出典: Tatoeba文番号 96555
彼女の気持ちを変える事はできなかった。
英語の訳
- There was no changing her mind.
出典: Tatoeba文番号 94529
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
英語の訳
- Rich as she is, she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 90403
彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
英語の訳
- She taught rich Indian girls.
出典: Tatoeba文番号 90394
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
英語の訳
- She cloaked her disappointment with a smile.
出典: Tatoeba文番号 88926
彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
英語の訳
- She had a little round object in her hand.
出典: Tatoeba文番号 88836
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
英語の訳
- My sister takes care of everything she possesses.
出典: Tatoeba文番号 81381
このピーラー、持ちやすいし切れ味抜群よ。
英語の訳
- This peeler is easy to hold and cuts wonderfully.
- This paring knife fits well in your hand and cuts beautifully.
出典: Tatoeba文番号 12324624