使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ちを含む例文一覧
持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,611件25件表示
彼は金持ちであることを自慢している。
英語の訳
- He boasts of his wealth.
出典: Tatoeba文番号 108182
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
英語の訳
- He worked day and night so that he might become rich.
出典: Tatoeba文番号 108165
彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
英語の訳
- For all his wealth, he was still unhappy.
出典: Tatoeba文番号 108161
彼は経済の知識をたくさん持っている。
英語の訳
- He has much economic knowledge.
出典: Tatoeba文番号 107976
彼は市の中心部に事務所を持っている。
英語の訳
- He has his office in town.
出典: Tatoeba文番号 106521
彼は私の気持ちに気づいているようだ。
英語の訳
- He seems to be aware of my feelings.
出典: Tatoeba文番号 105878
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
英語の訳
- He felt himself lifted up.
- He felt himself being lifted up.
出典: Tatoeba文番号 103610
彼は世界一の金持ちだと言われている。
英語の訳
- It is said that he is the richest man in the world.
出典: Tatoeba文番号 103424
彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
英語の訳
- He told me how he had once been a rich man.
出典: Tatoeba文番号 103131
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
英語の訳
- He had no more than one hundred yen with him.
- He had only one hundred yen on him.
- He had only one hundred yen with him.
出典: Tatoeba文番号 100621
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
英語の訳
- He stood up with his hat in his hand.
出典: Tatoeba文番号 100136
彼らはジムから持ち物をすべて奪った。
英語の訳
- They robbed Jim of everything he had.
出典: Tatoeba文番号 98048
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
英語の訳
- Her death is a blow to my feelings.
出典: Tatoeba文番号 94373
彼女はある金持ちの男と婚約している。
英語の訳
- She is engaged to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 93371
彼女はちょっとした資産を持っている。
英語の訳
- She has some money of her own.
出典: Tatoeba文番号 92113
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
英語の訳
- She brought a cup of tea to me.
- She brought me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 89573
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
英語の訳
- I'm not about to ask him.
- I have no intention of asking him.
出典: Tatoeba文番号 82132
この家は持ち家ですか？それとも賃貸ですか？
英語の訳
- Do you own this house or rent it?
出典: Tatoeba文番号 12484501
地図を調べる間、この鞄を持ってもらえる？
英語の訳
- Will you take this bag while I consult the map?
出典: Tatoeba文番号 11733781
マリア・カラスさんは美声の持ち主です。
英語の訳
- Maria Callas has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 11633812
君のような金持ちだったらよかったのに。
英語の訳
- I wish I were as rich as you.
- I wish that I were as rich as you.
出典: Tatoeba文番号 10910908
その本を買える持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money to buy the book with.
- I don't have the money on me now to buy that book.
出典: Tatoeba文番号 10800059
生半可な気持ちで、海女にはなれないよ。
英語の訳
- You can't become an ama diver if you're not fully committed.
出典: Tatoeba文番号 10590329
どういう気持ちだったか、想像はつくよ。
英語の訳
- I can imagine how you felt.
出典: Tatoeba文番号 9977366
ロシアや中国は多くの自治区を持ちます。
英語の訳
- Russia and China have many autonomous regions.
出典: Tatoeba文番号 9699147