使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ちを含む例文一覧
持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,611件25件表示
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
英語の訳
- The rich have trouble as well as the poor.
出典: Tatoeba文番号 179653
今日は何という気持ちのよい日だろう。
英語の訳
- What a lovely day it is today!
出典: Tatoeba文番号 171693
傘をお持ちなら、入れさせてください。
英語の訳
- If you have an umbrella, let me join you under it.
出典: Tatoeba文番号 169470
子供達は何にでも好奇心を持っている。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 168431
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
英語の訳
- Don't think I'm made of money.
出典: Tatoeba文番号 167588
私たちはあなたを最後まで支持します。
英語の訳
- We all stand by you to the last.
出典: Tatoeba文番号 166634
私の父はたくさんの本を持っています。
英語の訳
- My father has many books.
出典: Tatoeba文番号 162872
私はあまりお金を持ち合わせていない。
英語の訳
- I do not have much money on hand.
- I don't have much money on hand.
出典: Tatoeba文番号 161544
私はあらためて考えて気持ちを変えた。
英語の訳
- After thinking about it some more, I changed my mind.
出典: Tatoeba文番号 161493
私はそれを買えるほど金持ちではない。
英語の訳
- I haven't got enough money to buy it.
- I'm not rich enough to buy that.
出典: Tatoeba文番号 159681
私はまったくお金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 158857
私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no more than one hundred yen with me.
- I only have 100 yen on me.
出典: Tatoeba文番号 158567
小説が成功して彼女は金持ちになった。
英語の訳
- The success of her novel made her rich.
出典: Tatoeba文番号 146944
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
英語の訳
- There once lived a rich man in this town.
出典: Tatoeba文番号 142438
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
英語の訳
- Some women longed to have the right to vote.
出典: Tatoeba文番号 141030
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
英語の訳
- The Japanese have a lot in common with the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 122236
彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
英語の訳
- I vouch for his sincerity.
出典: Tatoeba文番号 119701
彼に父の持っている積極的が全然ない。
英語の訳
- He has none of his father's aggressiveness.
出典: Tatoeba文番号 118488
彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
英語の訳
- Anger showed on his face.
出典: Tatoeba文番号 117846
彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
英語の訳
- I believe he is going to be rich one day.
出典: Tatoeba文番号 114648
彼はかつては大金持ちであったようだ。
英語の訳
- He seems to have had a great amount of money.
出典: Tatoeba文番号 114133
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
英語の訳
- He is richer than anyone else in this town.
出典: Tatoeba文番号 113736
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
英語の訳
- He lifted the car with his phenomenal strength.
出典: Tatoeba文番号 108298
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
英語の訳
- He is rich, what is more, he is well-bred.
出典: Tatoeba文番号 108205
彼は金持ちであったかのように見えた。
英語の訳
- He seemed to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 108185