使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ちを含む例文一覧
持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,611件25件表示
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
英語の訳
- Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
出典: Tatoeba文番号 2613912
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
英語の訳
- I couldn't stop myself from longing for her.
出典: Tatoeba文番号 1631811
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
英語の訳
- She has many valuable books.
出典: Tatoeba文番号 1421793
私たちは黄色のりんごを持っています。
英語の訳
- We have yellow apples.
出典: Tatoeba文番号 1193939
私たちは飛行機を三機持っていました。
英語の訳
- We had three airplanes.
出典: Tatoeba文番号 1068446
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
英語の訳
- Did I hurt his feelings?
- I wonder if I hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 1033708
ここに住んでいる人に金持ちはいない。
英語の訳
- No rich people live here.
出典: Tatoeba文番号 993760
このタオル、ふわふわで気持ちいいよ。
英語の訳
- This towel is so soft and fluffy. It feels good!
出典: Tatoeba文番号 978645
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
英語の訳
- The rich are apt to look down upon the poor.
出典: Tatoeba文番号 227198
ケイトは金持ちであることがわかった。
英語の訳
- I found that Kate was wealthy.
- I found out that Kate was wealthy.
出典: Tatoeba文番号 225352
このスーツケース、お持ちしましょう。
英語の訳
- I'll carry this suitcase for you.
出典: Tatoeba文番号 223671
このフライパンのとっては持ちやすい。
英語の訳
- The handle of this pan is easy to hold.
出典: Tatoeba文番号 223242
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
英語の訳
- I hope the weather will hold until Sunday.
出典: Tatoeba文番号 220450
すごくたくさんの本をお持ちですねぇ。
英語の訳
- What an awful lot of books you have!
出典: Tatoeba文番号 214718
すべての人は長所と短所を持っている。
英語の訳
- Everybody has his merits and demerits.
出典: Tatoeba文番号 214430
その語は私の気持ちをよく表している。
英語の訳
- The word is expressive of my feelings.
出典: Tatoeba文番号 210811
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
英語の訳
- The girl lifted the heavy box with one hand.
出典: Tatoeba文番号 207142
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
英語の訳
- It so happened that I had no money with me.
出典: Tatoeba文番号 203321
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
英語の訳
- In short, he is a man of great ability.
出典: Tatoeba文番号 202529
なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
英語の訳
- It is true he is rich, but he is a miser.
出典: Tatoeba文番号 199044
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
英語の訳
- Mr Brown always carries a book with him.
- Mr. Brown always carries a book with him.
出典: Tatoeba文番号 197063
メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
英語の訳
- Mary is a girl full of sentiment.
出典: Tatoeba文番号 194595
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
英語の訳
- Try and calm down.
出典: Tatoeba文番号 183191
金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
英語の訳
- Though she is rich, she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 179669
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
英語の訳
- The rich have troubles as well as the poor.
出典: Tatoeba文番号 179661