使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ちを含む例文一覧
持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,611件25件表示
彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
英語の訳
- She always carries the Holy Bible about.
- She always carries a Bible.
出典: Tatoeba文番号 93247
彼女は金持ちだったといわれている。
英語の訳
- She is said to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 90401
彼女は持ち物全部を持って家出した。
英語の訳
- She left home bag and baggage.
- She left home with everything she owned.
出典: Tatoeba文番号 89179
彼女は当時金持ちだったに違いない。
英語の訳
- She must have been rich in those days.
出典: Tatoeba文番号 87725
父は福岡に小さな店を持っています。
英語の訳
- My father owns a small business in Fukuoka.
出典: Tatoeba文番号 84381
武器を持ち歩くのは法律違反である。
英語の訳
- It's against the law to carry weapons.
出典: Tatoeba文番号 84265
両親は彼の気持ちを静めようとした。
英語の訳
- His parents acted to calm him down.
出典: Tatoeba文番号 77995
私たちは物事を変える力を持っている。
英語の訳
- We have the power to change things.
出典: Tatoeba文番号 13266268
サンダル、持ってくるの忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot my sandals.
- I forgot to bring sandals.
出典: Tatoeba文番号 11841668
私、結婚してて、二人の子持ちなのよ。
英語の訳
- I am married and have two children.
出典: Tatoeba文番号 11609706
何があろうと、気持ちは変わりません。
英語の訳
- No matter what happens, I'm not changing my mind.
出典: Tatoeba文番号 11295906
僕の方がおもちゃいっぱい持ってるし。
英語の訳
- I have more toys than you do.
出典: Tatoeba文番号 11046739
気温が高くなってきて風が気持ちいい。
英語の訳
- It's gotten warmer out, so the wind feels nice.
出典: Tatoeba文番号 11027918
トムはめっちゃくっちゃ金持ちなんだ。
英語の訳
- Tom is insanely rich.
- Tom is really rich.
- Tom is very wealthy.
出典: Tatoeba文番号 10142973
トムって、すんごいお金持ちなんだよ。
英語の訳
- Tom is a very rich person.
出典: Tatoeba文番号 10125569
重すぎるよ。持ち上げられないじゃん。
英語の訳
- It's too heavy. I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 10085393
私、トムの気持ち傷つけちゃったかな。
英語の訳
- I wonder if I hurt Tom's feelings.
出典: Tatoeba文番号 10081371
トムはメアリーほど金持ちじゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't as rich as Mary.
- Tom isn't as rich as Mary is.
出典: Tatoeba文番号 9963846
相手の気持ち考えて話さなきゃダメよ。
英語の訳
- You know, you must consider the other parties’ feelings before you speak!
- You must consider the other parties’ feelings before you speak!
- You must consider the other parties’ feelings, and then speak!
出典: Tatoeba文番号 9039944
部屋がきれいになると気持ちがいいね。
英語の訳
- It feels good when a room is clean.
- I feel good when a room is clean.
- It feels good if a room is clean.
出典: Tatoeba文番号 8435553
番号札をお持ちになってお待ち下さい。
英語の訳
- Please take a number and wait.
出典: Tatoeba文番号 7562244
彼は背が高くて、有名で、お金持ちだ。
英語の訳
- He's tall, famous and rich.
- He's tall, famous, and rich.
出典: Tatoeba文番号 4054929
運転免許はお持ちではないでしょうか。
英語の訳
- Don't you have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3486602
トムの気持ちは痛いほどよく分かるよ。
英語の訳
- I understand exactly what Tom is feeling.
- I understand exactly what Tom is going through.
出典: Tatoeba文番号 3326210
お前なんかに俺の気持ちが分かるもんか！
英語の訳
- How could someone like you understand what I'm feeling!
出典: Tatoeba文番号 2992040