使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ちを含む例文一覧
持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,611件25件表示
季節性のアレルギーはお持ちですか？
英語の訳
- Do you have seasonal allergies?
出典: Tatoeba文番号 9851515
それ、上下逆に持っちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't hold it upside down.
出典: Tatoeba文番号 9754825
本はどっちでも持ってっていいよ。
英語の訳
- You can take either book.
出典: Tatoeba文番号 9672807
あのマッサージ、気持ちよかった。
英語の訳
- That massage felt great.
- That massage felt good.
出典: Tatoeba文番号 8673013
二度寝ほど気持ち良いものはない。
英語の訳
- Nothing feels better than going back to sleep a second time.
出典: Tatoeba文番号 8555393
トムがお金持ちだったってのは本当？
英語の訳
- Is it true Tom used to be rich?
- Is it true that Tom used to be rich?
出典: Tatoeba文番号 8056895
彼、金持ちで若くてハンサムなの。
英語の訳
- He's rich, young and handsome.
出典: Tatoeba文番号 3468424
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
英語の訳
- Mary has a strong personality.
出典: Tatoeba文番号 2499143
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
- She plans to marry a rich man.
出典: Tatoeba文番号 2333744
彼はお金持ちだが、親切ではない。
英語の訳
- He's rich, though unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 1780338
行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
英語の訳
- The passing autumn fills me with a feeling of grief.
出典: Tatoeba文番号 1518635
なんとなくわかるわ、君の気持ち。
英語の訳
- I somehow understand your feelings.
出典: Tatoeba文番号 1329259
トムはとっとと金持ちになりたい。
英語の訳
- Tom wants to get rich quick.
出典: Tatoeba文番号 1175422
彼女は小さなパンを持っています。
英語の訳
- She has a little bread.
出典: Tatoeba文番号 888980
私は彼の気持ちが理解出来ません。
英語の訳
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 403298
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your bag?
出典: Tatoeba文番号 344722
１０人中３人はビデオを持っている。
英語の訳
- Three out of ten persons have a video.
出典: Tatoeba文番号 236029
あいにく今金の持ち合わせが無い。
英語の訳
- As it happens, I have no money with me now.
- Unfortunately, I don't have any money with me now.
出典: Tatoeba文番号 234570
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
英語の訳
- The bad smell sickened me.
出典: Tatoeba文番号 228476
クレジットカードはお持ちですか。
英語の訳
- Do you have a credit card?
出典: Tatoeba文番号 225434
このナイフの持ち主はいませんか。
英語の訳
- Does anyone claim this knife?
出典: Tatoeba文番号 223432
この本は持ち出してはいけません。
英語の訳
- You can't take away these books.
出典: Tatoeba文番号 219605
その金持ちはミレーの絵を買った。
英語の訳
- The rich man bought a Millet.
出典: Tatoeba文番号 211354
それが機内持ち込みの荷物ですか。
英語の訳
- Is that your carry-on luggage?
出典: Tatoeba文番号 205893
それを思うだけでも気持ちが悪い。
英語の訳
- The very idea of it is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 204585