使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ちを含む例文一覧
持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,611件25件表示
たまたま手持ちのお金がなかった。
英語の訳
- As it happened, I had no money with me.
出典: Tatoeba文番号 203307
荷物を持ち歩く必要はありません。
英語の訳
- You don't have to carry your baggage.
出典: Tatoeba文番号 186539
気持ちのいい朝ではありませんか。
英語の訳
- Isn't it a lovely morning?
出典: Tatoeba文番号 183198
金持ちは時に貧乏人を見下します。
英語の訳
- The rich sometimes despise the poor.
出典: Tatoeba文番号 179658
君のかさを間違えて持って行った。
英語の訳
- I took your umbrella by mistake.
出典: Tatoeba文番号 178549
君の持ち物はどこにあるのですか。
英語の訳
- Where are your things?
出典: Tatoeba文番号 178258
私の持ち物に触れないでください。
英語の訳
- Please leave my things alone.
出典: Tatoeba文番号 163507
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153292
私達は違った考え方を持っている。
英語の訳
- We have different ways of thinking.
出典: Tatoeba文番号 151669
自分の金はびた一文持っていない。
英語の訳
- I haven't a cent to my name.
出典: Tatoeba文番号 149878
小屋は強風に持ちこたえられまい。
英語の訳
- The cottage will not endure a strong wind.
出典: Tatoeba文番号 146980
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
英語の訳
- Spending will grow only a touch faster.
出典: Tatoeba文番号 146413
正直じいさんは、金持ちになった。
英語の訳
- The honest old man became rich.
出典: Tatoeba文番号 142918
他人の気持ちを大切にするべきだ。
英語の訳
- You should be careful of the feelings of others.
出典: Tatoeba文番号 138512
他人を思いやる気持ちが大切です。
英語の訳
- It's important for us to be thoughtful of others.
出典: Tatoeba文番号 138479
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
英語の訳
- Mr Tanaka appears very rich.
出典: Tatoeba文番号 124869
日本に販売代理店をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any sales distributors in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122692
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
英語の訳
- He is far from rich.
出典: Tatoeba文番号 114187
彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
英語の訳
- He is richer than anyone else in this town is.
出典: Tatoeba文番号 113737
彼はこの町で一番の金持ちである。
英語の訳
- He is as rich as any man in this town.
出典: Tatoeba文番号 113735
彼はピカソの絵を一枚持っている。
英語の訳
- He has a Picasso.
出典: Tatoeba文番号 111192
彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
英語の訳
- He is rich enough to buy a foreign-made car.
出典: Tatoeba文番号 108941
彼は教育の問題を話に持ち出した。
英語の訳
- He introduced the problem of education into the conversation.
出典: Tatoeba文番号 108347
彼は金持ちだが、満足していない。
英語の訳
- Rich as he is, he is not contented.
出典: Tatoeba文番号 108201
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
英語の訳
- Though he is rich, he is unkind.
出典: Tatoeba文番号 108196