使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ち金を含む例文一覧
持ち金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全418件25件表示
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
英語の訳
- Judging from her appearance, I think that she's rich.
出典: Tatoeba文番号 144755
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
英語の訳
- No matter how rich people are, they always want more.
出典: Tatoeba文番号 144550
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
英語の訳
- No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
出典: Tatoeba文番号 144549
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
英語の訳
- Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
出典: Tatoeba文番号 144506
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy the furniture.
出典: Tatoeba文番号 113075
彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
英語の訳
- Though he is rich, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 108181
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
英語の訳
- He is rich yet he lives like a beggar.
- He's rich, but he lives like a beggar.
出典: Tatoeba文番号 108160
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
英語の訳
- He has the least money of us all.
出典: Tatoeba文番号 106358
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
英語の訳
- He became rich at the cost of his health.
出典: Tatoeba文番号 104999
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
英語の訳
- She is rich, and what is better, very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 90399
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
英語の訳
- The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
出典: Tatoeba文番号 82494
このCDを買うに足りるお金を私たちは持っています。
英語の訳
- We have enough money to buy this CD.
出典: Tatoeba文番号 2197700
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
英語の訳
- The richer he became, the more he wanted.
出典: Tatoeba文番号 1200861
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
英語の訳
- The rich friend gave him the cold shoulder.
出典: Tatoeba文番号 211355
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
英語の訳
- Judging from her appearance, she seems to be very rich.
出典: Tatoeba文番号 184846
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
英語の訳
- We see things differently according to whether we are rich or poor.
- We see things differently, according to whether we are rich or poor.
出典: Tatoeba文番号 179678
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
英語の訳
- For all his wealth, he is not contented.
出典: Tatoeba文番号 179674
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
英語の訳
- The richer he became, the more he wanted.
出典: Tatoeba文番号 179666
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
英語の訳
- I didn't marry him because he is rich.
出典: Tatoeba文番号 162191
彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。
英語の訳
- Because he was wealthy, he was able to go there.
出典: Tatoeba文番号 114190
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
英語の訳
- For all his riches, he is not quite contented.
出典: Tatoeba文番号 108179
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
英語の訳
- He has not become rich, but he had a certain measure of success.
出典: Tatoeba文番号 108163
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
英語の訳
- For all his wealth, he lives a simple life.
出典: Tatoeba文番号 108162
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
英語の訳
- That car is the best deal for your money.
出典: Tatoeba文番号 230912
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
英語の訳
- No amount of money will change his mind.
出典: Tatoeba文番号 229162