使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ち金を含む例文一覧
持ち金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全418件25件表示
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
英語の訳
- Jane always made out that she was very rich.
- Jane always pretended that she was very rich.
- Jane always behaved like she was very rich.
出典: Tatoeba文番号 216512
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
英語の訳
- Even the richest man cannot buy everything.
出典: Tatoeba文番号 170539
私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。
英語の訳
- I'm not rich but have so much to offer.
出典: Tatoeba文番号 157562
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
英語の訳
- She must be rich to have three cars.
出典: Tatoeba文番号 148983
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140492
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
英語の訳
- He wasn't happy in spite of all his wealth.
出典: Tatoeba文番号 114740
彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
英語の訳
- He is rich and you are just as rich.
出典: Tatoeba文番号 108203
ジョンって、背も高いしハンサムだしお金持ちなんだよ。
英語の訳
- John is tall, handsome and rich.
出典: Tatoeba文番号 11016614
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
英語の訳
- He's rich, but he lives like a beggar.
出典: Tatoeba文番号 1166379
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
英語の訳
- It makes no difference to me whether you are rich or poor.
出典: Tatoeba文番号 234099
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
英語の訳
- You are richer than I am because your pay is double my pay.
出典: Tatoeba文番号 232126
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
英語の訳
- That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
出典: Tatoeba文番号 211594
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
英語の訳
- It is better to live rich, than to die rich.
出典: Tatoeba文番号 179671
私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
英語の訳
- I am not rich, nor do I wish to be.
出典: Tatoeba文番号 157559
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
英語の訳
- The richest man in the world cannot buy everything.
出典: Tatoeba文番号 143404
誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
英語の訳
- It was apparent that someone had taken the money by mistake.
出典: Tatoeba文番号 137100
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
英語の訳
- With all his wealth, he is not happy.
- Even though he's wealthy, he isn't happy.
- Even though he's wealthy, he's not happy.
出典: Tatoeba文番号 114188
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
英語の訳
- He has much money but few friends.
- He has a lot of money, but has almost no friends.
出典: Tatoeba文番号 108227
彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
英語の訳
- He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
出典: Tatoeba文番号 108176
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 81503
トムに初めて会った時、トムってお金持ちなんだと思った。
英語の訳
- The first time I met Tom, I thought he was rich.
出典: Tatoeba文番号 10321252
金持ちに生まれるより、運が良い人間に生まれる方がいい。
英語の訳
- It's better to be born lucky than to be born rich.
出典: Tatoeba文番号 8537088
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
英語の訳
- Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
出典: Tatoeba文番号 2212396
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
英語の訳
- If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
出典: Tatoeba文番号 230928
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
英語の訳
- If you have any money with you, please lend me some.
出典: Tatoeba文番号 227258