使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ち金を含む例文一覧
持ち金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全418件25件表示
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
英語の訳
- You should not respect a man because he is rich.
出典: Tatoeba文番号 144689
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
英語の訳
- A person views things differently according to whether they are rich or poor.
- People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
出典: Tatoeba文番号 144507
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
英語の訳
- The richest man in the world cannot buy her love.
出典: Tatoeba文番号 143456
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
英語の訳
- Judging from his appearance, he must be a rich man.
出典: Tatoeba文番号 117882
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
英語の訳
- His main object in life was to become rich.
出典: Tatoeba文番号 116786
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
英語の訳
- He talks as if he were rich.
出典: Tatoeba文番号 114959
彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy the painting.
出典: Tatoeba文番号 113041
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy that car.
出典: Tatoeba文番号 112704
彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
英語の訳
- He is said to have been the richest man in town at that time.
出典: Tatoeba文番号 101740
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
英語の訳
- It makes no difference to me whether she is rich or not.
出典: Tatoeba文番号 95463
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
英語の訳
- She parades her wealth.
出典: Tatoeba文番号 89111
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
英語の訳
- She is proud of her father being rich.
出典: Tatoeba文番号 86904
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
英語の訳
- He has the least money of us all.
出典: Tatoeba文番号 1237397
大金持ちだったら、たくさん旅行に行くのですが。
英語の訳
- If I were rich, I would travel a lot.
出典: Tatoeba文番号 1069139
お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。
英語の訳
- If you have any money, please lend me some.
出典: Tatoeba文番号 227231
たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
英語の訳
- Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
- Even if I were rich, I wouldn't give him money.
出典: Tatoeba文番号 203561
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
英語の訳
- The richest man cannot buy true love.
- No matter how rich you are, you can't buy true love.
出典: Tatoeba文番号 199609
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
英語の訳
- No matter how rich a man is, he cannot buy love.
出典: Tatoeba文番号 199534
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
英語の訳
- Paul didn't become arrogant even though he was rich.
出典: Tatoeba文番号 196486
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happier than the poor.
出典: Tatoeba文番号 179679
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
英語の訳
- The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
出典: Tatoeba文番号 179660
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
英語の訳
- If I were rich, I would go abroad.
出典: Tatoeba文番号 172556
私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
英語の訳
- I have only a little money about me.
出典: Tatoeba文番号 158907
私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
英語の訳
- I'm not rich, nor do I wish to be.
出典: Tatoeba文番号 157558
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me now.
出典: Tatoeba文番号 149374