使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ち金を含む例文一覧
持ち金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全418件25件表示
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
英語の訳
- I prefer being poor to being rich.
出典: Tatoeba文番号 179665
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
英語の訳
- Haven't you got any money?
- Don't you have any money?
- You have some money, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177893
私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
英語の訳
- I have hardly any money with me.
出典: Tatoeba文番号 161249
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
英語の訳
- I haven't got much money with me.
- I don't have much money on me.
- I don't have a lot of money on me.
出典: Tatoeba文番号 148657
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
英語の訳
- Children whose parents are rich do not know how to use money.
出典: Tatoeba文番号 144847
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
英語の訳
- There is Mr James who they say is the richest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 139150
彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
英語の訳
- He had no money with him then.
出典: Tatoeba文番号 113163
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
英語の訳
- He is handsome, and what is more very rich.
出典: Tatoeba文番号 111228
彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
英語の訳
- For all his wealth, he is unhappy.
出典: Tatoeba文番号 108180
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
英語の訳
- He's not rich, but he's happy.
- If he is not rich, he is at any rate happy.
出典: Tatoeba文番号 108175
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
英語の訳
- He sought to be rich and famous.
出典: Tatoeba文番号 108167
彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
英語の訳
- It's not as if they were BOTH rich.
出典: Tatoeba文番号 96436
彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
英語の訳
- For all her riches she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 93355
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
英語の訳
- She is proud of her husband being rich.
出典: Tatoeba文番号 86969
放浪者は、金持ちならば観光客と称せられる。
英語の訳
- The vagabond, when rich, is called a tourist.
出典: Tatoeba文番号 82702
トムもメアリーも両方ともお金持ちになったよ。
英語の訳
- Tom and Mary both got rich.
- Both Tom and Mary got rich.
出典: Tatoeba文番号 9930450
私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
英語の訳
- I wish I were as rich as he.
- I wish I were as rich as he is.
- I wish I were as rich as him.
出典: Tatoeba文番号 237495
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
英語の訳
- This palace was built for the rich king.
出典: Tatoeba文番号 222383
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
英語の訳
- The old lady believes him rich.
出典: Tatoeba文番号 213322
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
英語の訳
- Be a man ever so rich, he should be diligent.
出典: Tatoeba文番号 199536
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
英語の訳
- Mike is proud of his father being rich.
出典: Tatoeba文番号 195725
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
英語の訳
- If I were rich, I would buy a fine house.
出典: Tatoeba文番号 193646
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
英語の訳
- Some people identify success with having much money.
出典: Tatoeba文番号 179664
私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
英語の訳
- I lent him what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 158565
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
英語の訳
- I am not rich, nor do I wish to be.
出典: Tatoeba文番号 157560