使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ち金を含む例文一覧
持ち金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全418件25件表示
「大金持ちになりたい？」「当たり前でしょ？」
英語の訳
- "Do you want to be a millionaire?" "Who doesn't?"
出典: Tatoeba文番号 11731734
トムはかつて今よりずっとお金持ちだった。
英語の訳
- Tom used to be a lot richer than he is now.
- Tom was once a lot richer than he is now.
出典: Tatoeba文番号 7824104
私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
英語の訳
- It would be nice if my uncles were very rich.
出典: Tatoeba文番号 993629
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
英語の訳
- He says he's related to that rich family.
出典: Tatoeba文番号 231079
サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
英語の訳
- Sam keeps waiting for his ship to come in.
出典: Tatoeba文番号 216726
わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have almost no money with me.
出典: Tatoeba文番号 191823
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 149413
昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
出典: Tatoeba文番号 142366
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
英語の訳
- People say that he is the richest man in this town.
出典: Tatoeba文番号 113734
彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
英語の訳
- It is said that he was very rich.
出典: Tatoeba文番号 110178
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
英語の訳
- He was very rich, and therefore could buy a mansion.
出典: Tatoeba文番号 108194
彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
英語の訳
- He has little money with him.
出典: Tatoeba文番号 107178
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
英語の訳
- He gave me what money he had with him.
- He gave me all the money he had on him.
- He gave me all the money he was carrying with him.
出典: Tatoeba文番号 105329
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
英語の訳
- He is proud of his father being rich.
出典: Tatoeba文番号 100379
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
英語の訳
- While she is rich, she says she is poor.
- In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
- Even though she's rich, she says she's poor.
出典: Tatoeba文番号 93093
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
英語の訳
- She is not rich enough to waste money.
出典: Tatoeba文番号 90406
彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
英語の訳
- She is rich, but he is twice as rich.
出典: Tatoeba文番号 90405
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
英語の訳
- Don't carry more money than you need.
出典: Tatoeba文番号 85430
僕のおじちゃん、お金を山ほど持ってるんだ。
英語の訳
- My uncle has a ton of money.
出典: Tatoeba文番号 10212495
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
英語の訳
- If I were rich, I would go abroad.
出典: Tatoeba文番号 1182494
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
英語の訳
- She dumped him for a richer man.
出典: Tatoeba文番号 1142567
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
英語の訳
- The trouble is that I have no money on me now.
出典: Tatoeba文番号 236844
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
英語の訳
- The children thought that their parents were made of money.
出典: Tatoeba文番号 230950
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
英語の訳
- No matter how rich, one should not live an idle life.
出典: Tatoeba文番号 199535
ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
英語の訳
- Yachts are for the wealthy few.
出典: Tatoeba文番号 192728