道
読
YOMI読みの道

英語表現

もちにげ

持ち逃げは英語で？

名詞サ変名詞動詞連体詞

英語候補

  • stolen
  • absconding
  • absconded (with)
  • making off with (something)

基本情報

読み

もちにげ

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位23,001〜23,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf47

別表記

  • 持逃検索用の表記
  • 持逃げ検索用の表記

筆順

書き順

4文字・25画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

持

持

ジ / も.つ / -も.ち / も.てる

N4
小学3年9画手
  • hold
  • have
逃

逃

トウ / に.げる / に.がす / のが.す

N3
小学8年9画辵
  • escape
  • flee
  • shirk

例文

例文

見出し例文

彼は彼女の時計を持ち逃げした。

He got away with her watch.

例文データ分解あり

彼は彼女の時計を持ち逃げした。

He got away with her watch.

彼(かれ)は彼女の時計を持ち逃げした(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 時計 を 持ち逃げ[01]~ 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼はその金を持ち逃げした。

He absconded with the money.

彼(かれ)はその金(かね)を持ち逃げした(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 金(かね)[01] を 持ち逃げ[01] 為る(する){した}

例文データ分解あり

どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。

How can you believe that she made away with the papers?

どうして君(きみ)は彼女が書類を持ち逃げした(する)なんて思えるの
元データの記号を見る

如何して{どうして} 君(きみ)[01] は 彼女 が 書類 を 持ち逃げ[01] 為る(する){した} なんて[01] 思える の

例文データ分解あり

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。

A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした(する)
元データの記号を見る

或る{ある} 戸別訪問~ の セールスマン が お人好し[01]{お人好しの}~ 老婦人 を 馬鹿にする{馬鹿にして} 大金 を 持ち逃げ[01] 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼女は卵を持ち逃げした。

She ran away with the eggs.

彼女は卵(たまご)を持ち逃げした(する)
元データの記号を見る

彼女[01] は 卵(たまご)[01] を 持ち逃げ[01] 為る(する){した}

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。

英語の訳

  • While she was out, the thief got away with her jewels.
出典: Tatoeba文番号 95485
持ち逃げの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。