使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ち分を含む例文一覧
持ち分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全124件25件表示
自分の金はびた一文持っていない。
英語の訳
- I haven't a cent to my name.
出典: Tatoeba文番号 149878
身分が証明できるものをお持ちですか？
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 9979566
自分の気持ちがよく分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand my own feelings.
- I don't really know how I feel.
出典: Tatoeba文番号 9684700
気持ちは分かるけど焦りは禁物だよ。
英語の訳
- I understand how you must be feeling but remember that haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 2992093
君の気持ちが分かるような気がする。
英語の訳
- I feel like I understand your feelings.
出典: Tatoeba文番号 1125148
我々の同社における持分は、６０％です。
英語の訳
- Our ownership in the company is 60%.
出典: Tatoeba文番号 186215
トムの気持ちは痛いほどよく分かるよ。
英語の訳
- I understand exactly what Tom is feeling.
- I understand exactly what Tom is going through.
出典: Tatoeba文番号 3326210
お前なんかに俺の気持ちが分かるもんか！
英語の訳
- How could someone like you understand what I'm feeling!
出典: Tatoeba文番号 2992040
トムは自分のレストランを持ちたかった。
英語の訳
- Tom wanted to own a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 8623606
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
英語の訳
- Put your name on all your belongings.
出典: Tatoeba文番号 149818
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
英語の訳
- My sister takes care of everything she possesses.
出典: Tatoeba文番号 81381
フランス語で自分の気持ちを伝えられない。
英語の訳
- I can't express my feelings in French.
出典: Tatoeba文番号 10516140
自分の気持ちを押し隠すことはないんだよ。
英語の訳
- You don't have to hide your feelings.
出典: Tatoeba文番号 149883
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
英語の訳
- He expressed his feelings in the form of a painting.
出典: Tatoeba文番号 105024
いつか自分の会社を持ちたいと思ってるんだ。
英語の訳
- I'd like to have my own company someday.
出典: Tatoeba文番号 12142933
自分の持ち物には全て名前を書いておくこと。
英語の訳
- Put your name on all your belongings.
出典: Tatoeba文番号 10588522
自分の気持ちを率直に伝えることが大切です。
英語の訳
- It's important to be open about your feelings.
出典: Tatoeba文番号 9682739
分析化学の試験って関数電卓持ち込み可だっけ？
英語の訳
- Can we use Scientific calculators on the analytical chemistry test?
出典: Tatoeba文番号 2708195
この町の３人に１人は自分の車を持っている。
英語の訳
- One out of three persons in this city has his own car.
- One out of three people in this city owns a car.
- One in three people in this town owns a car.
出典: Tatoeba文番号 220530
これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
英語の訳
- From now on, you must be responsible for what you do.
出典: Tatoeba文番号 218968
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
英語の訳
- Each of us has his own hobby.
出典: Tatoeba文番号 164979
フランス語では、自分の気持ちを表現できない。
英語の訳
- I can't express my feelings in French.
出典: Tatoeba文番号 10516141
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
英語の訳
- Tom was at a loss how to express himself.
出典: Tatoeba文番号 199900
私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
英語の訳
- I had complete mastery over my feeling.
出典: Tatoeba文番号 156263
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
英語の訳
- I'm not good at expressing my feelings.
出典: Tatoeba文番号 156262