使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
担うを含む例文一覧
担うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全75件25件表示
ご負担をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry for being a burden on you.
出典: Tatoeba文番号 10179168
彼女は金融市場の取材を担当している。
英語の訳
- She covers Wall Street.
出典: Tatoeba文番号 90384
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
英語の訳
- Miss Sato is in charge of my class.
出典: Tatoeba文番号 170939
私達は、家事を分担することで合意した。
英語の訳
- We agreed to share the housework.
出典: Tatoeba文番号 151905
彼女は担任のクラスをよく掌握している。
英語の訳
- She has good control over her class.
出典: Tatoeba文番号 87960
あなたはそれを担当する必要はないだろう。
英語の訳
- You won't have to take charge of that.
出典: Tatoeba文番号 232548
接待費はうちのグループが負担させられた。
英語の訳
- The entertainment expense was borne by our group.
出典: Tatoeba文番号 142073
誰が彼らのクラスの担任になるのだろうか。
英語の訳
- Who will take charge of their class?
出典: Tatoeba文番号 136855
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
英語の訳
- I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
出典: Tatoeba文番号 94235
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
英語の訳
- She respects her homeroom teacher a lot.
- She has great respect for her homeroom teacher.
- She has great respect for her form teacher.
出典: Tatoeba文番号 87958
家事を分担する夫婦がますますふえています。
英語の訳
- More and more married couples share household chores.
出典: Tatoeba文番号 186962
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
英語の訳
- The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
出典: Tatoeba文番号 82737
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
英語の訳
- Tom was a homicide detective before he retired.
出典: Tatoeba文番号 1634744
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
英語の訳
- The spokesman confirmed that the report was true.
出典: Tatoeba文番号 1606869
あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
英語の訳
- You'll be in charge of the women working in this factory.
出典: Tatoeba文番号 234233
担当医は私に1日3回、目薬をさすように言った。
英語の訳
- My doctor told me to put the eyedrops in my eyes three times a day.
出典: Tatoeba文番号 5650740
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
英語の訳
- He was not a financial burden on her.
出典: Tatoeba文番号 109256
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
英語の訳
- The old man was run over and immediately taken to hospital.
- The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 206118
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
英語の訳
- The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
出典: Tatoeba文番号 82738
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
英語の訳
- When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
出典: Tatoeba文番号 406981
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
英語の訳
- You will be in charge of the babies in this room.
出典: Tatoeba文番号 225908
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
英語の訳
- In everyday life we have many obligations and responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 186172
合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
英語の訳
- The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
出典: Tatoeba文番号 173131
違うよ。トムはクラリネット担当で、サックスじゃないよ。
英語の訳
- You're mistaken. Tom plays the clarinet, not the saxophone.
- You're wrong. Tom plays the clarinet, not the saxophone.
出典: Tatoeba文番号 10097881
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
英語の訳
- John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
出典: Tatoeba文番号 215328