道
読
YOMI読みの道

例文

押してを含む例文一覧

押してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全146件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件押して
前の25件2 / 6次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

引かないで押してあけるんです。

英語の訳

  • Don't pull it. Push it open.
出典: Tatoeba文番号 189998
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はドアを押さえてあけていた。

英語の訳

  • I held the door open.
出典: Tatoeba文番号 159381
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は人込みを押し分けて進んだ。

英語の訳

  • I thrust my way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155660
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはその宝石店に押し入った。

英語の訳

  • They broke into the jewelry shop.
出典: Tatoeba文番号 97851
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このボタンを押していただけますか?

英語の訳

  • Could you press this button?
出典: Tatoeba文番号 9768727
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ここの端を押さえててもらえますか?

英語の訳

  • Will you please hold this edge?
出典: Tatoeba文番号 9250516
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは、ドアを押して閉めました。

英語の訳

  • Tom pushed the door closed.
出典: Tatoeba文番号 8501377
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは車の後ろに回って押した。

英語の訳

  • We got behind the car and pushed.
出典: Tatoeba文番号 165667
TatoebaCC BY 2.0 FR

書式に必ず署名押印してください。

英語の訳

  • Please be sure to sign and seal the form.
出典: Tatoeba文番号 147417
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は、群集を押しのけて進んだ。

英語の訳

  • She pushed her way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 93749
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この本には蔵書印が押してあります。

英語の訳

  • This book has a library stamp.
出典: Tatoeba文番号 11621730
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは必死に笑いを押し殺していた。

英語の訳

  • Tom was trying hard not to laugh out loud.
出典: Tatoeba文番号 1046249
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このはしごをしっかり押さえてくれ。

英語の訳

  • Hold this ladder steady.
出典: Tatoeba文番号 223372
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

私はボタンを押してラジオをつけた。

英語の訳

  • I pressed the button to turn the radio on.
出典: Tatoeba文番号 158935
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は心を鬼にして同情心を押さえた。

英語の訳

  • He steeled himself against compassion.
出典: Tatoeba文番号 103851
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ボタンを押してくれるだけでいいんだ。

英語の訳

  • All you have to do is press the button.
出典: Tatoeba文番号 10926481
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ボタンを押すとエンジンが停止します。

英語の訳

  • If you push the button, the engine will stop.
  • The engine will stop when you push the button.
出典: Tatoeba文番号 2770012
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このボタンを決して押してはいけない。

英語の訳

  • Never press this button.
出典: Tatoeba文番号 223169
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その橋は洪水で押し流されてしまった。

英語の訳

  • The bridge was carried away by the flood.
  • That bridge was swept away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 211386
TatoebaCC BY 2.0 FR

その箱には製造者の証印が押してある。

英語の訳

  • The box bears the stamp of the manufacturer.
出典: Tatoeba文番号 207225
TatoebaCC BY 2.0 FR

ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。

英語の訳

  • The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
出典: Tatoeba文番号 203273
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。

英語の訳

  • He listened with his ear to the door.
出典: Tatoeba文番号 111780
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。

英語の訳

  • He elbowed his way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103557
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

彼らはコストを押さえようとしている。

英語の訳

  • They are trying to keep costs down.
  • They're trying to keep costs down.
出典: Tatoeba文番号 98086
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

流れの勢いが橋を押し流してしまった。

英語の訳

  • The force of the current carried the bridge away.
出典: Tatoeba文番号 78264