道
読
YOMI読みの道

例文

押してを含む例文一覧

押してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全146件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件押して
前の25件3 / 6次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

自転車は降りて、押してご通行ください。

英語の訳

  • Please dismount and push your bike.
出典: Tatoeba文番号 10901641
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この駐車券に判を押していただけますか。

英語の訳

  • Can you validate this parking ticket?
出典: Tatoeba文番号 220554
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々の船は潮によって岸へ押し流された。

英語の訳

  • Our boat drifted to shore on the tide.
出典: Tatoeba文番号 186231
TatoebaCC BY 2.0 FR

泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。

英語の訳

  • The burglar broke into the house under the cover of night.
出典: Tatoeba文番号 125343
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。

英語の訳

  • He thrust the door open and marched in.
出典: Tatoeba文番号 111767
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。

英語の訳

  • She cloaked her disappointment with a smile.
出典: Tatoeba文番号 88926
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は列車の方へ人を押しのけていった。

英語の訳

  • She elbowed her way onto the train.
出典: Tatoeba文番号 86215
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

火事の場合はこのボタンを押してください。

英語の訳

  • In case of fire, press this button.
出典: Tatoeba文番号 186680
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

英語の訳

  • You shouldn't impose your opinion on others.
出典: Tatoeba文番号 149912
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分の考えを他人に押しつけてはいけない。

英語の訳

  • Don't intrude your opinions on others.
出典: Tatoeba文番号 149859
TatoebaCC BY 2.0 FR

出火のときはそのボタンを押してください。

英語の訳

  • In case of fire, push the button.
出典: Tatoeba文番号 147761
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。

英語の訳

  • He shouldered the swing door open.
出典: Tatoeba文番号 75779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

そういえば、子供の頃は押し入れで寝てたな。

英語の訳

  • Come to think of it, I used to sleep in a closet when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 10987764
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。

英語の訳

  • I heard that Tom crashed the party.
出典: Tatoeba文番号 2076547
TatoebaCC BY 2.0 FR

群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。

英語の訳

  • I braced myself against the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176713
TatoebaCC BY 2.0 FR

人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。

英語の訳

  • It is impolite to elbow one's way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144677
TatoebaCC BY 2.0 FR

天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。

英語の訳

  • If the ceiling fell, he would be crushed.
出典: Tatoeba文番号 125215
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼がカンニングをしているところを押さえた。

英語の訳

  • I caught him cheating in the examination.
出典: Tatoeba文番号 121036
TatoebaCC BY 2.0 FR

このはしごをしっかりと押さえておいて下さい。

英語の訳

  • Please hold this ladder steady.
出典: Tatoeba文番号 223373
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

すみません!誤って「送信」を押してしまいました。

英語の訳

  • Sorry! I mistakenly clicked on "Send".
出典: Tatoeba文番号 10833010
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

そんなことで押し問答してないで、早くやってよ。

英語の訳

  • No arguing, just get to it.
出典: Tatoeba文番号 10751402
TatoebaCC BY 2.0 FR

まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。

英語の訳

  • Please push this button at once in case of emergency.
出典: Tatoeba文番号 195673
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が論文を出し忘れないよう念を押してください。

英語の訳

  • Please remind me to turn in the paper.
出典: Tatoeba文番号 167367
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。

英語の訳

  • We pushed the rock hard in vain.
出典: Tatoeba文番号 166429
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。

英語の訳

  • We pushed the rock hard in vain.
出典: Tatoeba文番号 166374