使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
扱くを含む例文一覧
扱くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全113件25件表示
ケモナーアンチは僕らを幼い子供扱いします。
英語の訳
- Anti-furries treat us like we're little kids.
出典: Tatoeba文番号 9595903
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
英語の訳
- What kinds of goods do you sell in your shop?
出典: Tatoeba文番号 226895
これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
英語の訳
- This is important enough for separate treatment.
出典: Tatoeba文番号 218097
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
英語の訳
- We must deal fairly with these people.
出典: Tatoeba文番号 217847
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
英語の訳
- Teachers should treat all their students impartially.
出典: Tatoeba文番号 180202
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
英語の訳
- Statistics deals with collected numbers representing facts.
出典: Tatoeba文番号 123913
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
英語の訳
- He was a foreigner and was treated as such.
出典: Tatoeba文番号 108946
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
英語の訳
- She has perfected the art of handling difficult customers.
出典: Tatoeba文番号 87653
他の女の子たちは僕をよく子ども扱いするんだ。
英語の訳
- Other girls often treat me like I'm a little kid.
出典: Tatoeba文番号 10512976
マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
英語の訳
- The manager deals with many problems.
出典: Tatoeba文番号 195329
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
英語の訳
- Zoology and botany deal with the study of life.
出典: Tatoeba文番号 123729
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
英語の訳
- She was a foreigner and was treated as such.
出典: Tatoeba文番号 90733
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
英語の訳
- This aircraft company deals with freight only.
出典: Tatoeba文番号 221973
この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
英語の訳
- This problem is akin to the one we had last year.
出典: Tatoeba文番号 219379
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
英語の訳
- Mr Brown has a magical way with children.
- Mr. Brown has a magical way with children.
出典: Tatoeba文番号 197084
私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
英語の訳
- I don't like to see animals cruelly treated.
出典: Tatoeba文番号 154831
彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
英語の訳
- He is a scholar, and ought to be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 108849
苗は赤ちゃんを扱うようにやさしく扱ってください。
英語の訳
- Treat the sprout gently, as you would treat a baby.
出典: Tatoeba文番号 3456797
これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
英語の訳
- These points can be brought under the same heading.
出典: Tatoeba文番号 217816
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
英語の訳
- Few people can run the machine as well as Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 214279
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
英語の訳
- Compared with the old model, this is far easier to handle.
出典: Tatoeba文番号 174625
子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
英語の訳
- It's shameful to treat a child so cruelly.
出典: Tatoeba文番号 168486
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
英語の訳
- I'll make this a special case, but try to keep it short.
出典: Tatoeba文番号 123446
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
英語の訳
- He promised that he would treat John as his own son.
出典: Tatoeba文番号 113505
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
英語の訳
- Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
出典: Tatoeba文番号 609696