使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
打を含む例文一覧
打を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全454件25件表示
本心を打ち明けて全てを話してくれ。
英語の訳
- Open your heart and tell me everything.
出典: Tatoeba文番号 81581
全ての面において、非の打ち所がない。
英語の訳
- You're absolutely perfect, in every way.
出典: Tatoeba文番号 12700659
これが博打だってことは分かってます。
英語の訳
- I understand that this is a gamble.
出典: Tatoeba文番号 11263474
トムは打ちひしがれているようだった。
英語の訳
- Tom seemed depressed.
出典: Tatoeba文番号 9676064
彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
英語の訳
- She gave him a slap in the face.
出典: Tatoeba文番号 869839
トムは3回も雷に打たれたことがある。
英語の訳
- Tom has been struck by lightning three times.
出典: Tatoeba文番号 866817
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
英語の訳
- The thief-taker arrested many thieves at the same time.
出典: Tatoeba文番号 418449
１塁があいていたので打者を歩かせた。
英語の訳
- With first base open, he walked the batter.
出典: Tatoeba文番号 235642
あたりは水を打ったように静かだった。
英語の訳
- There was complete silence. You could hear a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 234363
この車は修理するだけの値打ちはない。
英語の訳
- It isn't worth repairing this car.
出典: Tatoeba文番号 221388
この電報をすぐに打っていただきたい。
英語の訳
- I'd like you to send this telegram at once.
出典: Tatoeba文番号 220381
この問題は早急に手を打つ必要がある。
英語の訳
- Something must be done immediately to deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219368
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
英語の訳
- I arranged the business with Mr Brown.
出典: Tatoeba文番号 210335
それは私達にとってひどい打撃だった。
英語の訳
- It was a great blow to us.
出典: Tatoeba文番号 205110
どのチームも例外なく打ち負かされた。
英語の訳
- Every team, without exception, was defeated.
出典: Tatoeba文番号 200384
ロケットは発射台から打ち上げられた。
英語の訳
- The rockets were fired from a launching pad.
出典: Tatoeba文番号 192211
わたしはタイプの打ち方を習っている。
英語の訳
- I'm learning how to type.
出典: Tatoeba文番号 191834
階段から落ちて背中を強く打ちました。
英語の訳
- I fell down the stairs and hit my back very hard.
出典: Tatoeba文番号 184910
監督は打者にバントのサインを送った。
英語の訳
- The manager sent the bunt sign to the batter.
出典: Tatoeba文番号 183869
私たちには手の打ちようが無いんです。
英語の訳
- We can do nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 165662
私はその困難に打ち勝つことができた。
英語の訳
- I managed to overcome the difficulty.
出典: Tatoeba文番号 160168
少年は新しいバットでボールを打った。
英語の訳
- The boy hit the ball with his new bat.
出典: Tatoeba文番号 146541
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
英語の訳
- The audience kept time to the music.
出典: Tatoeba文番号 126057
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
英語の訳
- Ms. Tanaka can type, can't she?
出典: Tatoeba文番号 124882
怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
英語の訳
- Burning with anger, she slapped him.
出典: Tatoeba文番号 124419