使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
打を含む例文一覧
打を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全454件25件表示
妻が、悩みを打ち明けてくれません。
英語の訳
- My wife does not share her worries with me.
出典: Tatoeba文番号 10505919
昨日の打ち上げ花火きれいだったね。
英語の訳
- The fireworks yesterday were so pretty.
出典: Tatoeba文番号 9415266
打ち合わせはね、多分中止になるよ。
英語の訳
- The meeting will probably be canceled.
出典: Tatoeba文番号 8845069
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
英語の訳
- Tom revealed the secret to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2533624
トムは非の打ちどころがない息子だ。
英語の訳
- Tom is the perfect son.
出典: Tatoeba文番号 1488020
彼のスピーチは私たちの心を打った。
英語の訳
- His speech moved us.
出典: Tatoeba文番号 1075483
２か月前にむち打ち症をやりました。
英語の訳
- I had a whiplash injury two months ago.
出典: Tatoeba文番号 235556
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
英語の訳
- This antique clock is worth one thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 222045
この手紙をタイプで打ってください。
英語の訳
- Type this letter for me.
出典: Tatoeba文番号 221328
この本は読む値打ちがあるとおもう。
英語の訳
- I think this book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219561
その知らせは彼にとって打撃だった。
英語の訳
- The news was a blow to him.
出典: Tatoeba文番号 207950
その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
英語の訳
- We banqueted on lobster that night.
出典: Tatoeba文番号 206343
それは我々にとって大打撃であった。
英語の訳
- It was a blow to us.
出典: Tatoeba文番号 205306
わらの男でも金の女の値打ちがある。
英語の訳
- A man of straw is worth a woman of gold.
出典: Tatoeba文番号 191753
我が軍はその王国を不意打ちにした。
英語の訳
- Our army took the kingdom by surprise.
出典: Tatoeba文番号 186429
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
英語の訳
- The robber bashed her head in.
出典: Tatoeba文番号 180465
碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
英語の訳
- Playing go is my only recreation.
出典: Tatoeba文番号 174231
子供は怒って母親に打ってかかった。
英語の訳
- The child got angry and struck at his mother.
出典: Tatoeba文番号 168518
支配者は打倒され国外に追放された。
英語の訳
- The ruler was overthrown and banished from the country.
出典: Tatoeba文番号 168217
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
英語の訳
- He is completely absorbed in his business.
出典: Tatoeba文番号 113388
彼はその試合に代打として出場した。
英語の訳
- He appeared as a pinch hitter in the game.
出典: Tatoeba文番号 112792
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
英語の訳
- He accidentally hit his thumb with the hammer.
出典: Tatoeba文番号 109176
彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
英語の訳
- He was overcome by a feeling of melancholy.
出典: Tatoeba文番号 99272
彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
英語の訳
- She smacked him across the face.
出典: Tatoeba文番号 87339
不意を打たれて、私は返事に困った。
英語の訳
- Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
出典: Tatoeba文番号 85133