使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
打を含む例文一覧
打を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全454件25件表示
雨が窓に向かって打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189666
我がチームではトムが４番を打つ。
英語の訳
- Tom bats cleanup on our team.
- Tom bats 4th in our team.
出典: Tatoeba文番号 186452
金は打ち延ばされ薄い板になった。
英語の訳
- The gold was beaten into thin plates.
出典: Tatoeba文番号 179721
現状の打開策を暗中模索している。
英語の訳
- We are groping for a way out of the present situation.
出典: Tatoeba文番号 174852
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
英語の訳
- Playing go is my favorite pastime.
出典: Tatoeba文番号 174232
私は心臓が激しく打つのを感じた。
英語の訳
- I felt my heart beat violently.
出典: Tatoeba文番号 155756
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
英語の訳
- I wired him a message of congratulation on his graduation.
出典: Tatoeba文番号 153832
打ち合わせは来週に延期になった。
英語の訳
- The meeting was put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 138027
誰がホームランを打ったのですか。
英語の訳
- Who hit the home run?
出典: Tatoeba文番号 136966
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
英語の訳
- Waves were battering the shore.
出典: Tatoeba文番号 121670
彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
英語の訳
- He drove in a nail with his hammer.
出典: Tatoeba文番号 111218
彼はライトにフライを打ち上げた。
英語の訳
- He hit a fly into right field.
出典: Tatoeba文番号 110361
彼は強力な競争相手を打ち破った。
英語の訳
- He defeated his powerful antagonists.
出典: Tatoeba文番号 108370
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
英語の訳
- He gave body and soul to his job.
出典: Tatoeba文番号 102923
彼は同僚となかなか打ち解けない。
英語の訳
- He is hardly friendly with his fellow workers.
出典: Tatoeba文番号 101641
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
英語の訳
- He is furious at what they have done to him.
出典: Tatoeba文番号 101138
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
英語の訳
- They knocked the box to pieces.
出典: Tatoeba文番号 96394
彼女の胸は早鐘を打つようだった。
英語の訳
- Her heart was hammering.
出典: Tatoeba文番号 94509
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
英語の訳
- Her heart beat quickly out of fear.
出典: Tatoeba文番号 94266
彼女はスポーツに打ちこんでいる。
英語の訳
- She is devoted to sport.
出典: Tatoeba文番号 92669
彼女は私に至急電報を打ってきた。
英語の訳
- She sent me an urgent telegram.
出典: Tatoeba文番号 89505
氷山が海岸に打ち上げられていた。
英語の訳
- Icebergs had been grounded on the beach.
出典: Tatoeba文番号 85372
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
英語の訳
- I'll do it for a cake.
出典: Tatoeba文番号 74848
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
英語の訳
- I'm at the hospital. I got struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 5202
明日はここで打ち合わせの予定です。
英語の訳
- We're going to have a meeting here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10636944