使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
打を含む例文一覧
打を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全454件25件表示
雉も鳴かずば打たれまい。
英語の訳
- The pheasant would not be shot but for its cries.
出典: Tatoeba文番号 77064
不意打ちを食らっちゃった。
英語の訳
- I was caught off guard.
出典: Tatoeba文番号 10748847
１分間で５０文字打てるんだ。
英語の訳
- I can type 50 characters in a minute.
出典: Tatoeba文番号 10528440
トムは博打で身を滅ぼした。
英語の訳
- Tom was ruined by his gambling addiction.
出典: Tatoeba文番号 2706923
クッキーは寝返りを打った。
英語の訳
- Cookie turned over in his sleep.
出典: Tatoeba文番号 225668
その詩は彼女の心を打った。
英語の訳
- The poem worked on her heart.
出典: Tatoeba文番号 210067
花火をどかんと打ち上げた。
英語の訳
- They set off fireworks with a great bang.
出典: Tatoeba文番号 186591
時計はすでに正午を打った。
英語の訳
- The clock has already struck noon.
出典: Tatoeba文番号 150493
時折打ち合わせがもたれた。
英語の訳
- The meetings were held at intervals.
出典: Tatoeba文番号 150415
自分の事に打ち込みなさい。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 149822
男が１人滝に打たれていた。
英語の訳
- A man was hit by a waterfall.
出典: Tatoeba文番号 127281
彼のスピーチは心を打った。
英語の訳
- His speech appealed to us.
- His speech moved us.
出典: Tatoeba文番号 118299
彼はすぐに相づちを打った。
英語の訳
- He made a quick response.
出典: Tatoeba文番号 113441
彼はその困難に打ち勝った。
英語の訳
- He got over the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 112876
彼はその仕事に打ち込んだ。
英語の訳
- He applied himself to the task.
出典: Tatoeba文番号 112846
彼は私に祝電を打ってきた。
英語の訳
- He telegraphed me his congratulations.
出典: Tatoeba文番号 106047
彼は従業員と打ち解けない。
英語の訳
- He is inaccessible to his employees.
出典: Tatoeba文番号 104350
彼は速球をバットで打った。
英語の訳
- He hit a speed ball with his bat.
出典: Tatoeba文番号 102668
彼は板にくぎを打ち込んだ。
英語の訳
- He drove a nail into the board.
出典: Tatoeba文番号 101223
彼らはその悪習を打破した。
英語の訳
- They did away with the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 97986
彼女はボールを強く打った。
英語の訳
- She hit the ball hard.
出典: Tatoeba文番号 91547
諸神は悪を雷で打つという。
英語の訳
- They say the gods smite evil with thunderbolts.
出典: Tatoeba文番号 74937
彼はうわさを打ち消したわよ。
英語の訳
- He denied the rumor.
出典: Tatoeba文番号 13714030
豪快な花火を打ち上げました。
英語の訳
- They set off fireworks with a great bang.
出典: Tatoeba文番号 10969584
打ち合わせはいつ始まりますか？
英語の訳
- What time does the meeting start?
出典: Tatoeba文番号 6554946