使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
打を含む例文一覧
打を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全454件25件表示
彼女は非の打ちどころがない。
英語の訳
- She is perfect in every respect.
出典: Tatoeba文番号 4292460
彼らはロケットを打ち上げた。
英語の訳
- They launched a rocket.
出典: Tatoeba文番号 3474648
彼女は彼に秘密を打ち明けた。
英語の訳
- She revealed the secret to him.
出典: Tatoeba文番号 3402202
打ち間違いです。すみません。
英語の訳
- It's a typo. Sorry.
- That's a typo. Sorry.
出典: Tatoeba文番号 2804707
彼は悲しみに打ちひしがれた。
英語の訳
- He was heartbroken.
出典: Tatoeba文番号 1173608
８時をちょうど打ちましたね。
英語の訳
- It has just struck eight, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 234931
その板に釘を打ってください。
英語の訳
- Drive the nail into the board.
出典: Tatoeba文番号 207174
ボートは岸へ打ち上げられた。
英語の訳
- The boat was cast ashore.
出典: Tatoeba文番号 196552
闇はこれに打ち勝たなかった。
英語の訳
- The darkness has not overcome it.
出典: Tatoeba文番号 191230
雨が窓に強く打ちつけている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189668
最初の打者はアウトになった。
英語の訳
- The first batter was caught out.
出典: Tatoeba文番号 170450
私は彼に心配事を打ち明けた。
英語の訳
- I confided my troubles to him.
出典: Tatoeba文番号 154102
私は彼の質問の先手を打った。
英語の訳
- I anticipated his question.
出典: Tatoeba文番号 153897
時計がたった今十時を打った。
英語の訳
- The clock has just struck ten.
出典: Tatoeba文番号 150517
時計がちょうど３時を打った。
英語の訳
- The clock has just struck three.
出典: Tatoeba文番号 150516
審判は打者にアウトを宣した。
英語の訳
- The umpire called the batter out.
出典: Tatoeba文番号 145616
心臓の鼓動が速く打っている。
英語の訳
- My heart is beating fast.
出典: Tatoeba文番号 145563
先頭打者がヒットで出塁した。
英語の訳
- The first batter up got a base hit.
出典: Tatoeba文番号 141489
打開策を見つけるのが先決だ。
英語の訳
- In the first place we must find a way out of this.
出典: Tatoeba文番号 138025
誰が一番ホームランを打ったの？
英語の訳
- Who hit the most home runs?
出典: Tatoeba文番号 136948
彼の考えを打診しようとした。
英語の訳
- I tried to sound out his views.
出典: Tatoeba文番号 117420
彼の憤慨は彼を打ちまかした。
英語の訳
- His indignation got the better of him.
出典: Tatoeba文番号 116192
彼はバットでボールを打った。
英語の訳
- He hit a ball with the bat.
- He hit the ball with the bat.
出典: Tatoeba文番号 111266
彼は私にひどい仕打ちをした。
英語の訳
- He did me a great wrong.
出典: Tatoeba文番号 106150
彼は私の肩をいっぱつ打った。
英語の訳
- He dealt me a blow on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 105852