使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
打を含む例文一覧
打を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全454件25件表示
打者はアウトになった。
英語の訳
- The batter was out.
出典: Tatoeba文番号 138023
板にくぎを打ち込んだ。
英語の訳
- He hammered nails into the plank.
出典: Tatoeba文番号 121230
彼は困難に打ち勝った。
英語の訳
- He got over his difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107029
彼は凡打を打ち上げた。
英語の訳
- He hit an easy fly.
出典: Tatoeba文番号 99859
彼らは敵に打ち勝った。
英語の訳
- They overcame the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96503
彼女は胸を波打たせた。
英語の訳
- She heaved her chest.
出典: Tatoeba文番号 90446
警察は捜索を打ち切った。
英語の訳
- The police have called off the search.
出典: Tatoeba文番号 11725312
今夜は二人で打ち上げだ。
英語の訳
- Tonight, the two of us are having a celebratory get-together.
出典: Tatoeba文番号 10987932
麻雀の打ち方って、わかる？
英語の訳
- Do you know how to play mahjong?
出典: Tatoeba文番号 10286274
もう打つ手がないんだよ。
英語の訳
- There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 9203469
よし、それで手を打とう。
英語の訳
- It's a deal.
出典: Tatoeba文番号 3507435
彼は博打で身を滅ぼした。
英語の訳
- Gambling brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 2290202
この服はお値打ち品です。
英語の訳
- This dress is a good bargain.
出典: Tatoeba文番号 1345368
博打で幸運、恋愛で不運。
英語の訳
- Lucky at cards, unlucky in love.
出典: Tatoeba文番号 391950
酒を飲むと打解けて来る。
英語の訳
- As we drink, we open up to each other.
出典: Tatoeba文番号 370882
あいつはとても打算的だ。
英語の訳
- He is very mercenary.
出典: Tatoeba文番号 234635
この交渉を打ち切りたい。
英語の訳
- We want to break off this negotiation.
出典: Tatoeba文番号 222009
雨が窓に打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189665
強打者が簡単に凡退した。
英語の訳
- The slugger was easily put out.
出典: Tatoeba文番号 180501
君に秘密を打ち明けよう。
英語の訳
- I will tell you a secret.
出典: Tatoeba文番号 178594
湖の上に打ち上げるから。
英語の訳
- They shoot them off over the lake.
出典: Tatoeba文番号 174493
時計は４時を打っている。
英語の訳
- The clock is striking four.
出典: Tatoeba文番号 150494
波が浜に打ち寄せている。
英語の訳
- Waves are beating the shore.
出典: Tatoeba文番号 121665
彼は相手を打ち負かした。
英語の訳
- He got the better of his opponent.
出典: Tatoeba文番号 102842
彼らは花火を打ち上げた。
英語の訳
- They set off fireworks.
出典: Tatoeba文番号 97443