使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
打を含む例文一覧
打を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全454件25件表示
例文 25 件打
1 / 19次の25件
政府打倒。
英語の訳
- Down with the Government!
出典: Tatoeba文番号 143059
雨が窓を打った。
英語の訳
- The rain whipped against the window.
出典: Tatoeba文番号 189664
牡丹餅で腰打つ。
英語の訳
- His bread is buttered on both sides.
出典: Tatoeba文番号 188417
打つ手がないね。
英語の訳
- I'm all out of tricks.
出典: Tatoeba文番号 138026
彼は打ち解けた。
英語の訳
- He has come out of his shell.
出典: Tatoeba文番号 114314
彼は打率が高い。
英語の訳
- He has a high batting average.
出典: Tatoeba文番号 102544
出る杭は打たれる。
英語の訳
- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.
出典: Tatoeba文番号 147765
出る釘は打たれる。
英語の訳
- The nail that sticks up gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered down.
出典: Tatoeba文番号 147764
打撲傷があります。
英語の訳
- I have a bruise.
出典: Tatoeba文番号 138021
タイプは打てますね。
英語の訳
- You can type, can't you?
出典: Tatoeba文番号 203907
時計が１０時を打った。
英語の訳
- The clock struck ten.
出典: Tatoeba文番号 150522
鉄は熱いうちに打て。
英語の訳
- Strike while the iron is hot.
- Strike while the iron's hot.
出典: Tatoeba文番号 125244
波が岩に打ち寄せた。
英語の訳
- The waves washed upon the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121668
博打で彼は失敗した。
英語の訳
- Gambling brought about his failure.
出典: Tatoeba文番号 121461
彼はとても打算的だ。
英語の訳
- He is very mercenary.
出典: Tatoeba文番号 111546
彼は目下首位打者だ。
英語の訳
- He is the leading hitter at present.
- Currently, he's our best batter.
- At this time, he's our best batter.
出典: Tatoeba文番号 99498
不意打ちを食らった。
英語の訳
- I was thrown off guard.
出典: Tatoeba文番号 85131
顔面を激しく殴打した。
英語の訳
- I punched him hard in the face.
出典: Tatoeba文番号 10621235
トムは打ち負かされた。
英語の訳
- Tom was beaten.
- Tom got beaten.
出典: Tatoeba文番号 7464007
時計が零時半を打った。
英語の訳
- The clock struck half past 12.
出典: Tatoeba文番号 1241107
トムは３塁打を打った。
英語の訳
- Tom hit a triple.
出典: Tatoeba文番号 200125
トムは三塁打を打った。
英語の訳
- Tom hit a triple.
出典: Tatoeba文番号 199927
雨が激しく打っていた。
英語の訳
- The rain was beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189801
左腕に打撲傷を負った。
英語の訳
- I got my left arm bruised.
出典: Tatoeba文番号 170906
私はぽんと手を打った。
英語の訳
- I clapped my hands.
出典: Tatoeba文番号 158909
打の語句ページに戻る
1 / 19次の25件