使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
才を含む例文一覧
才を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全324件25件表示
彼は天才なんてとんでもない。
英語の訳
- He is far from a genius.
出典: Tatoeba文番号 101925
彼は友人をつくる才能がある。
英語の訳
- He has a faculty for making friends.
出典: Tatoeba文番号 99302
彼女にはダンスの才能がある。
英語の訳
- She has a talent for dance.
出典: Tatoeba文番号 95003
彼女は大変文才のある女性だ。
英語の訳
- She is a woman of great literary ability.
出典: Tatoeba文番号 87994
彼女は美人と言うより才女だ。
英語の訳
- She is more clever than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87068
メグには語学の才能があります。
英語の訳
- Meg has a natural gift for languages.
出典: Tatoeba文番号 11099297
トムはあなたほど才能はないよ。
英語の訳
- Tom isn't as talented as you.
出典: Tatoeba文番号 9963858
メアリーは才能あふれる女性だ。
英語の訳
- Mary is a very talented woman.
出典: Tatoeba文番号 7477545
マーガレットは音楽の才がある。
英語の訳
- Margaret has a talent for music.
出典: Tatoeba文番号 195830
音楽の才能は普通早く開花する。
英語の訳
- Musical talent usually blooms at an early age.
出典: Tatoeba文番号 188284
才能を隠しているだけなんだよ。
英語の訳
- She just hides her light under a bushel.
出典: Tatoeba文番号 170313
私より彼のほうが三才年上です。
英語の訳
- He is my senior by three years.
- He's three years older than me.
- He's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 152179
自分の才能に合った望みを持て。
英語の訳
- You should harmonize your ambitions with your abilities.
出典: Tatoeba文番号 149849
世間は彼女の才能を十分認めた。
英語の訳
- The world has paid due recognition to her ability.
出典: Tatoeba文番号 143355
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
英語の訳
- His wife is quite a talented woman.
出典: Tatoeba文番号 118032
彼はいわゆる音楽的天才である。
英語の訳
- He is what we call a musical genius.
出典: Tatoeba文番号 114376
彼はなんという天才なんだろう。
英語の訳
- What a genius he is!
出典: Tatoeba文番号 111383
彼は私の兄弟より３才年下です。
英語の訳
- He is junior to my brother by three years.
出典: Tatoeba文番号 105858
彼は多くの才能に恵まれている。
英語の訳
- He is endowed with many talents.
出典: Tatoeba文番号 102590
彼女の才能は幼くして開花した。
英語の訳
- Her talent blossomed early.
出典: Tatoeba文番号 94401
彼女は音楽に優れた才能がある。
英語の訳
- She has a great faculty for music.
出典: Tatoeba文番号 90968
彼女は数学にかけては天才です。
英語の訳
- She is a genius at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 88426
彼女は天才だと信じられている。
英語の訳
- It is believed that she is a genius.
出典: Tatoeba文番号 87791
彼女は特別な才能を持っている。
英語の訳
- She is endowed with a special talent.
出典: Tatoeba文番号 87683
トムには生まれ持った才能がある。
英語の訳
- Tom has a natural talent.
出典: Tatoeba文番号 2472575