使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
才を含む例文一覧
才を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全324件25件表示
「彼女は何才ですか」「１２才です」
英語の訳
- "How old is she?" "She is twelve years old."
出典: Tatoeba文番号 236169
ジョンは天才というより努力家だ。
英語の訳
- John is not so much a genius as a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 215239
偉大な天才は最短の伝記を有する。
英語の訳
- Great geniuses have the shortest biographies.
出典: Tatoeba文番号 191129
才能がなくても諦めてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't give up just because you have no talent.
出典: Tatoeba文番号 170315
私は生まれながらにしての天才だ。
英語の訳
- I am natural born master.
出典: Tatoeba文番号 155549
少女は音楽的な才能に欠けていた。
英語の訳
- The girl lacked musical ability.
出典: Tatoeba文番号 146708
彼が天才であることはすぐ分かる。
英語の訳
- You can easily tell that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 119631
彼には傑出した音楽の才能がある。
英語の訳
- He has an outstanding talent for music.
出典: Tatoeba文番号 118884
彼のむすこには音楽の才能がある。
英語の訳
- His son has a gift for music.
出典: Tatoeba文番号 118226
彼の数学の才能はずば抜けている。
英語の訳
- His ability in mathematics is outstanding.
出典: Tatoeba文番号 116767
彼は画家として大変な才能がある。
英語の訳
- He has a great talent as a painter.
出典: Tatoeba文番号 109102
彼は才能がありながら努力しない。
英語の訳
- With all the talent he has, he never makes any effort.
出典: Tatoeba文番号 106872
彼は自分が天才だと錯覚していた。
英語の訳
- He had the illusion that he was a genius.
出典: Tatoeba文番号 105142
彼は多くの才能を与えられている。
英語の訳
- He is endowed with many talents.
出典: Tatoeba文番号 102589
彼は天才と言っても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101927
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to call him a genius.
出典: Tatoeba文番号 95805
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
英語の訳
- She has great ability in teaching English.
出典: Tatoeba文番号 91023
僕は生まれつき数学の才能がある。
英語の訳
- I have a natural ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 82287
漫才のネタがことごとくつまらない。
英語の訳
- The ideas for the comedy show are all boring.
出典: Tatoeba文番号 11001359
化学的才能は持ち合わせてないんだ。
英語の訳
- I have no talent for chemistry.
出典: Tatoeba文番号 9675981
トムには持って生まれた才能がある。
英語の訳
- Tom has a natural talent.
- Tom has an innate talent.
出典: Tatoeba文番号 2472587
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
英語の訳
- You came when I was thirty.
出典: Tatoeba文番号 229602
すべての子供には天才の素質がある。
英語の訳
- All children are potential geniuses.
出典: Tatoeba文番号 214462
音楽の才能が彼らの血に流れている。
英語の訳
- Talent for music runs in their blood.
出典: Tatoeba文番号 188286
私には結婚する才能がないのだろう。
英語の訳
- Maybe I lack the talent for marrying.
出典: Tatoeba文番号 164609