使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手を含む例文一覧
手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,436件25件表示
もう手遅れだ。
英語の訳
- The damage is done.
- It's too late now.
- It's already too late for that.
出典: Tatoeba文番号 194172
私から手を離せ！
英語の訳
- Let go of me!
出典: Tatoeba文番号 167910
宿題手伝って。
英語の訳
- Help me with my homework.
- Help me do my homework.
出典: Tatoeba文番号 163312
手が届かない。
英語の訳
- I can't reach it.
出典: Tatoeba文番号 148661
手は尽くした。
英語の訳
- I have done everything I could do.
出典: Tatoeba文番号 148638
手を触れるな。
英語の訳
- Don't touch.
出典: Tatoeba文番号 148624
手を離すなよ。
英語の訳
- Don't let go.
出典: Tatoeba文番号 148613
手紙を下さい。
英語の訳
- Let me hear from you.
- Please send me a letter.
出典: Tatoeba文番号 148569
手紙書いてね。
英語の訳
- Write me sometime, OK?
出典: Tatoeba文番号 148547
手伝ってやる。
英語の訳
- Let me do this.
- I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 148495
賞は彼の手に。
英語の訳
- The prize went to him.
出典: Tatoeba文番号 146299
彼は手がよい。
英語の訳
- He has a good hand.
出典: Tatoeba文番号 104510
彼は手が早い。
英語の訳
- He's quick in forming relationships with women.
- He's quick with girls.
出典: Tatoeba文番号 104508
彼は手腕家だ。
英語の訳
- He is a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 104443
六十の手習い。
英語の訳
- It is never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 77232
自分の手を見て。
英語の訳
- Look at your hands.
出典: Tatoeba文番号 12957267
沈黙は苦手でね。
英語の訳
- I don't like silence.
出典: Tatoeba文番号 12957103
長い手紙でした。
英語の訳
- It was a long letter.
出典: Tatoeba文番号 12373446
手紙、読んだよ。
英語の訳
- I read your letter.
出典: Tatoeba文番号 12142995
トムは左投手だ。
英語の訳
- Tom is a southpaw pitcher.
- Tom is a left-handed pitcher.
出典: Tatoeba文番号 12072728
お酒は苦手です。
英語の訳
- I don't like alcohol.
出典: Tatoeba文番号 11926656
どうぞご勝手に。
英語の訳
- Have it your way.
出典: Tatoeba文番号 11919529
手紙は出したよ。
英語の訳
- I sent them a letter.
出典: Tatoeba文番号 11792748
あの歌手、嫌い。
英語の訳
- I don't like that singer.
出典: Tatoeba文番号 11746287
もう手遅れだよ。
英語の訳
- It is already too late.
- It's already too late.
出典: Tatoeba文番号 11625246