使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手立てを含む例文一覧
手立てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全59件25件表示
例文 25 件手立て
1 / 3次の25件
立ち上がるの手伝って。
英語の訳
- Help me stand up.
- Help me up.
出典: Tatoeba文番号 2562529
猫が私の手につめを立てた。
英語の訳
- The cat dug its claws into my hand.
出典: Tatoeba文番号 121993
別の手立てを講じるだろう。
英語の訳
- They will lay another scheme.
出典: Tatoeba文番号 83414
この病気を防ぐ手立てはない。
英語の訳
- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.
出典: Tatoeba文番号 3459071
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
英語の訳
- His selfish attitude put my back up.
出典: Tatoeba文番号 116798
彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
英語の訳
- She was displeased at my letter.
出典: Tatoeba文番号 89361
トムはじっと立っているのが苦手だ。
英語の訳
- Tom has trouble standing still.
出典: Tatoeba文番号 2142069
その手の話は、何の役にも立たないよ。
英語の訳
- That kind of talk will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 11167365
この手の本は、何の役にも立たないよ。
英語の訳
- This kind of book is of no use to us.
出典: Tatoeba文番号 9961184
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
英語の訳
- All the players stood there with their arms folded.
出典: Tatoeba文番号 140788
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
英語の訳
- The whole audience got up and started to applaud.
出典: Tatoeba文番号 140749
彼はポケットに手を入れて立っていた。
英語の訳
- He was standing with his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 110957
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
英語の訳
- He stood up with his hat in his hand.
出典: Tatoeba文番号 100136
トムは、片手腕立て伏せができないんだ。
英語の訳
- Tom can't do one handed push-ups.
- Tom can't do one-handed pushups.
出典: Tatoeba文番号 9020968
ポールは目を手で覆いながら立っていた。
英語の訳
- Paul stood with his hand shading his eyes.
出典: Tatoeba文番号 196461
メアリーは手を目にかざして立っていた。
英語の訳
- Mary stood with her hand shading her eyes.
出典: Tatoeba文番号 194747
彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
英語の訳
- He helped an old lady get up from her seat.
- He helped an old lady to get up from her seat.
出典: Tatoeba文番号 104478
彼は両手をポケットに入れて立っていた。
英語の訳
- He stood with his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 98988
踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
英語の訳
- The dancer spun on his toes.
出典: Tatoeba文番号 78790
説明書をなくし、手探り状態で組み立てた。
英語の訳
- I lost the manual, and so I put it together by feeling my way around.
出典: Tatoeba文番号 11038442
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
英語の訳
- She made a fuss about her benefits.
出典: Tatoeba文番号 89020
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
英語の訳
- The man standing by the door is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 201868
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
英語の訳
- With one accord the audience stood up and applauded.
出典: Tatoeba文番号 126069
彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。
英語の訳
- He stood up with his hands trembling in a rage.
出典: Tatoeba文番号 101815
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
英語の訳
- The lady standing by the gate is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 79793
手立ての語句ページに戻る
1 / 3次の25件