使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手放しを含む例文一覧
手放しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全38件25件表示
例文 25 件手放し
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手を放して。
英語の訳
- Let go of my hand.
出典: Tatoeba文番号 9203598
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
愛車を手放した。
英語の訳
- I parted with my old car.
出典: Tatoeba文番号 191532
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
私は縄を手放した。
英語の訳
- I let go of the rope.
出典: Tatoeba文番号 1487118
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
車は手放したくないな。
英語の訳
- I feel like I don't want to part with the car.
- I don't feel like selling the car.
出典: Tatoeba文番号 11058358
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
どうして家を手放したの？
英語の訳
- Why did you part with your house?
出典: Tatoeba文番号 201485
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はロープから手を放した。
英語の訳
- I let go of the rope.
出典: Tatoeba文番号 9587592
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は手放しで彼女を誉めた。
英語の訳
- He freely praised her.
出典: Tatoeba文番号 104445
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は家を手放したくなかった。
英語の訳
- He didn't want to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 109267
TatoebaaycCC BY 2.0 FR
いやだったけど愛車を手放した。
英語の訳
- I parted with my old car, though I hated to do so.
出典: Tatoeba文番号 213867
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
彼らはあなたを決して手放さない。
英語の訳
- They'd never let you go.
出典: Tatoeba文番号 10907937
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は自分の人形を全て手放した。
英語の訳
- She gave away all her dolls.
出典: Tatoeba文番号 10032409
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムはただちにその金を手放した。
英語の訳
- Tom lost no time in parting with the money.
出典: Tatoeba文番号 200046
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
使い慣れた家具を手放したくない。
英語の訳
- I don't want to get rid of the familiar furniture.
出典: Tatoeba文番号 156606
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は綱から手を放して川に落ちた。
英語の訳
- He lost hold of the rope and fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 107349
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の家を手放すことにした。
英語の訳
- He decided to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 105046
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手は放送室でスタンバイしていた。
英語の訳
- The singer was standing by in the studio.
出典: Tatoeba文番号 211960
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その子は母親の手を放そうとしなかった。
英語の訳
- That child wouldn't let go of his mother's hand.
出典: Tatoeba文番号 210176
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の手を放すと彼の声は真剣になった。
英語の訳
- He let go of her hands and his voice grew serious.
出典: Tatoeba文番号 94323
TatoebaCC BY 2.0 FR
早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。
英語の訳
- You must take action for their release quickly.
出典: Tatoeba文番号 140509
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どんなことがあっても私はそれを手放しません。
英語の訳
- I would not part with it for the whole world.
出典: Tatoeba文番号 199595
TatoebaCC BY 2.0 FR
気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。
英語の訳
- It's not easy to part with one's favorite possessions.
- It isn't easy to part with one's favorite possessions.
出典: Tatoeba文番号 183278
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
英語の訳
- I had to part with my competent secretary.
出典: Tatoeba文番号 152479
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
英語の訳
- He couldn't possibly part with his beloved dog.
出典: Tatoeba文番号 1151762
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
英語の訳
- Don't let go of my hand, or you'll get lost.
出典: Tatoeba文番号 163403
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
英語の訳
- You must take action for their early release.
出典: Tatoeba文番号 98683
手放しの語句ページに戻る
1 / 2次の25件