英語候補being boredbeing at a loose endhaving nothing to dohaving time on one's hands (and not knowing what to do)
例文データ分解あり音声タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。Sometimes I smoke just to give my hands something to do.タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ元データの記号を見る煙草{タバコ} でも 吸う[01]{吸っていない} と 手持ち無沙汰{手持ちぶさた}~ だ