道
読
YOMI読みの道

英語表現

てかげん

手加減は英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • knack
  • skill
  • doing by feel
  • using discretion

基本情報

読み

てかげん

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位21,001〜21,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf43

別表記

  • 手かげん検索用の表記

筆順

書き順

3文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

手

手

シュ / ズ / て / て-

N4
小学1年4画手
  • hand
加

加

カ / くわ.える / くわ.わる

N3
小学4年5画力
  • add
  • addition
  • increase
減

減

ゲン / へ.る / へ.らす

N2
小学5年12画水
  • dwindle
  • decrease
  • reduce

例文

例文

見出し例文

彼は手加減をしない人です。

He likes to play hardball with people.

例文データ分解あり

彼は手加減をしない人です。

He likes to play hardball with people.

彼(かれ)は手加減をしない(する)人(ひと)です
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 手加減[02]~ を 為る(する){しない} 人(ひと) です

例文データ分解あり

少し手加減しました。

I pulled my punches a little.

少し手加減しました(する)
元データの記号を見る

少し 手加減[02] 為る(する){しました}

例文データ分解あり

法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。

The law is useless if it's too watered down.

法律というものはあれこれと手加減し(する)過ぎる(すぎる)と何の役にも立たなくなる
元データの記号を見る

法律 と言うもの{というもの} は 彼此{あれこれ} と 手加減[02] 為る(する){し} 過ぎる(すぎる) と 何の役にも立たない{何の役にも立たなく} 成る{なる}

TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

この手の冗談にはもういい加減、うんざりだ。

英語の訳

  • Enough with this sort of joke already! It's tedious.
出典: Tatoeba文番号 3598556
手加減の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。