使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手のものを含む例文一覧
手のものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全971件25件表示
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
英語の訳
- My little sister took my hand when we crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 125604
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
英語の訳
- We become very shorthanded at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 121790
彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
英語の訳
- How dare he open my letters!
出典: Tatoeba文番号 110428
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
英語の訳
- He is one of the best singers of the day.
出典: Tatoeba文番号 107606
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
英語の訳
- He had the kindness to help me with my work.
出典: Tatoeba文番号 103645
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 103644
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
英語の訳
- He is one of the most famous singers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101486
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
英語の訳
- He is very busy writing to his friends.
出典: Tatoeba文番号 99290
彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。
英語の訳
- She got a cool million dollars a day.
出典: Tatoeba文番号 93595
彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
英語の訳
- She always boasts of being a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 93248
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
英語の訳
- She has as many stamps as I.
- She and I have about the same number of stamps.
- She has about as many stamps as I do.
出典: Tatoeba文番号 89600
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
英語の訳
- She played the heroine better than I.
出典: Tatoeba文番号 89298
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
英語の訳
- As she wanted to ask a question, she raised her hand.
- She wanted to ask a question, so she raised her hand.
出典: Tatoeba文番号 88920
彼女は手にステッキをずっと持っている。
英語の訳
- She always keeps a stick in her hand.
出典: Tatoeba文番号 88839
彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
英語の訳
- She had a little round object in her hand.
出典: Tatoeba文番号 88836
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
英語の訳
- She was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 88498
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
英語の訳
- Even though she was a heavy woman, she danced well.
出典: Tatoeba文番号 88060
彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
英語の訳
- She did me the courtesy of answering my letter.
出典: Tatoeba文番号 87882
その話し手は話を聞いてもらえなかった。
英語の訳
- The speaker couldn't make himself heard.
出典: Tatoeba文番号 77178
話し手は例を用いてその理論を説明した。
英語の訳
- The speaker illustrated the theory with examples.
出典: Tatoeba文番号 77176
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
英語の訳
- The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
出典: Tatoeba文番号 74130
コインの表には槍投げ選手が描かれている。
英語の訳
- The coin's face depicts a javelin thrower.
出典: Tatoeba文番号 10950930
もう少しお手頃な値段のものはありませんか？
英語の訳
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 10084870
ちょっと時間もらえない？手伝って欲しいの。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes? I need your help.
出典: Tatoeba文番号 10051920
友達が私の近況を尋ねる手紙を送ってきた。
英語の訳
- My friend sent me a letter asking how I was.
出典: Tatoeba文番号 9152947