手のひらを含む例文一覧

英語の訳

• "When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks."

英語の訳

• If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.

英語の訳

• At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.

英語の訳

• Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.

英語の訳

• I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

英語の訳

• The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.

英語の訳

• I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

英語の訳

• I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

英語の訳

• With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.

英語の訳

• She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.

英語の訳

• An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

英語の訳

• "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.

英語の訳

• When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.

英語の訳

• Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.

英語の訳

• When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

英語の訳

• And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.

英語の訳

• Turot ran up the slope, got a piece of chocolate and a croissant from Jeanne, and started back for the mountain.

英語の訳

• Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.

英語の訳

• "What's wrong? You're the only one here. Aren't you going to head home?" "I need to write something down in the logbook, but I'm stuck trying to figure out what to write." "Need some help?" "Really? Thanks!"

英語の訳

• They all have arms, legs, and heads, and they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
• We all have arms, legs, and heads. We all walk and talk. But now there's something that seeks to divide us.

英語の訳

• There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

英語の訳

• "I want to make this miso soup again, but we don't have any Wakame seaweed," Mary said whilst looking at the open recipe book on the table. "Then go and get some!" Tom responded.

英語の訳

• And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

英語の訳

• With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

英語の訳

• At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.