使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,614件25件表示
彼女は歌手として名を挙げた。
英語の訳
- She made a name for herself as a singer.
出典: Tatoeba文番号 90819
彼女は私に長い手紙をくれた。
英語の訳
- She wrote me a long letter.
出典: Tatoeba文番号 89462
彼女は誰か話し相手が必要だ。
英語の訳
- She needs someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 87977
彼女は日本語を上手に話した。
英語の訳
- She spoke Japanese well.
出典: Tatoeba文番号 87624
必ずこの手紙を渡して下さい。
英語の訳
- Be sure to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 85483
忘れずに手紙を投稿しなさい。
英語の訳
- Don't forget to post the letter.
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 82570
僕はその歌手が好きになった。
英語の訳
- I took a fancy to the singer.
出典: Tatoeba文番号 82071
手本を見ながら習字をしました。
英語の訳
- I practiced calligraphy by looking at examples.
出典: Tatoeba文番号 13714033
毎日練習すれば、上手くなるさ。
英語の訳
- If you practice doing that every day, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 12365541
どんな手術をしないといけないの？
英語の訳
- What kind of surgery do you need?
出典: Tatoeba文番号 12142928
持ち手が木の縄跳びが欲しいな。
英語の訳
- I want a jump rope with wooden handles.
- I'd like a jump rope with wooden handles.
- I'd like a skipping rope with wooden handles.
出典: Tatoeba文番号 11632686
あの仕事、手伝ってもらえるかな？
英語の訳
- Are you willing to help me with that work?
出典: Tatoeba文番号 11077888
どうして手伝ってあげなかったの？
英語の訳
- Why didn't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11015942
心配すんな。手伝ってやるから。
英語の訳
- Don't worry. I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10763941
トムは縦列駐車が苦手なんだよ。
英語の訳
- Tom isn't good at parallel parking.
- Tom is bad at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680332
この仕事は僕の手に負えないよ。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 10455599
手を洗わなきゃいけないでしょ。
英語の訳
- Your hands need to be washed.
出典: Tatoeba文番号 10148299
トムの趣味は切手集めなんだよ。
英語の訳
- Tom's hobby is collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 10116382
トムはメアリーの助手なんです。
英語の訳
- Tom is Mary's assistant.
出典: Tatoeba文番号 8919804
本当に私に手伝ってほしくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want me to help you out?
出典: Tatoeba文番号 8752715
僕はあまりいい運転手ではない。
英語の訳
- I'm not a very good driver.
出典: Tatoeba文番号 7977650
なんとか上手く攻撃をかわした。
英語の訳
- I was somehow able to dodge the attack with ease.
出典: Tatoeba文番号 7562229
トムは手ごろな車が欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted a moderately priced car.
出典: Tatoeba文番号 4562606
騙すならもっと上手に騙してよ。
英語の訳
- If you are going to try and fool me at least do it well.
出典: Tatoeba文番号 4162056
他にはもう手の下しようがない。
英語の訳
- There's nothing else you can do.
出典: Tatoeba文番号 3399539