使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,614件25件表示
私の望みは歌手になることだ。
英語の訳
- My wish is to be a singer.
出典: Tatoeba文番号 162635
私はめったに手紙を書かない。
英語の訳
- I am a poor correspondent.
出典: Tatoeba文番号 158799
私は手を取って彼を案内した。
英語の訳
- I led him by the hand.
出典: Tatoeba文番号 156083
私は彼女に長い手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote a long letter to her.
出典: Tatoeba文番号 153339
質問があれば手を挙げなさい。
英語の訳
- Raise your hand if you have a question.
出典: Tatoeba文番号 149529
手術をしなければなりません。
英語の訳
- You have to have an operation.
出典: Tatoeba文番号 148539
重要なのは手段でなく結果だ。
英語の訳
- It is not the means which matters, it is the end.
出典: Tatoeba文番号 147961
食事の前には手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before meals.
出典: Tatoeba文番号 145846
相手の方がお出になりました。
英語の訳
- Here's your party.
出典: Tatoeba文番号 140444
誰も僕を相手にしてくれない。
英語の訳
- Nobody cares for me.
出典: Tatoeba文番号 135695
彼なら相手にとって不足なし。
英語の訳
- He is a good match for me.
出典: Tatoeba文番号 119134
彼の行儀をお手本にしなさい。
英語の訳
- Model your manners on his.
出典: Tatoeba文番号 117387
彼はそれを不正な手段でした。
英語の訳
- He did it by unfair means.
出典: Tatoeba文番号 112160
彼は家を手放したくなかった。
英語の訳
- He didn't want to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 109267
彼は私に切手を何枚かくれた。
英語の訳
- He gave me some stamps.
出典: Tatoeba文番号 106016
彼は私の忠告を相手にしない。
英語の訳
- He won't look at my advice.
出典: Tatoeba文番号 105739
彼は私より上手に英語を話す。
英語の訳
- He speaks English better than I do.
出典: Tatoeba文番号 105632
彼は将来有望な若手事業家だ。
英語の訳
- He is a promising young businessman.
出典: Tatoeba文番号 104157
彼は父の手伝いをしなかった。
英語の訳
- He didn't help his father.
出典: Tatoeba文番号 100394
彼は野球選手になるでしょう。
英語の訳
- He may become a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 99425
彼は有名な歌手になりました。
英語の訳
- He became a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 99250
彼女の手はうごきっぱなしだ。
英語の訳
- Her hands are never still.
出典: Tatoeba文番号 94330
彼女の手はじっとしていない。
英語の訳
- Her hands are never still.
出典: Tatoeba文番号 94329
彼女は、決して歌手ではない。
英語の訳
- She's no singer.
出典: Tatoeba文番号 93747
彼女は英語を上手に話します。
英語の訳
- She speaks English very well.
出典: Tatoeba文番号 91022