使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,614件25件表示
彼女は手紙を読んで涙を流した。
英語の訳
- She cried as she read the letter.
出典: Tatoeba文番号 2381900
彼は決して手抜きをしない人だ。
英語の訳
- He is a person who never cuts corners.
出典: Tatoeba文番号 2238110
去年緑内障で手術を受けました。
英語の訳
- I had an operation for glaucoma last year.
出典: Tatoeba文番号 1745000
トムは優秀なクリケット選手だ。
英語の訳
- Tom is an able cricket player.
- Tom is an excellent cricket player.
出典: Tatoeba文番号 1110960
自分の下手な英語が恥ずかしい。
英語の訳
- I am ashamed of myself for my poor English.
出典: Tatoeba文番号 1039353
車の縦列駐車って、超苦手なの。
英語の訳
- I'm really bad at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 899830
トムは有能なクリケット選手だ。
英語の訳
- Tom is an able cricket player.
出典: Tatoeba文番号 875437
外れた。相手に着弾していない。
英語の訳
- Off-target. My opponent hadn't been hit.
出典: Tatoeba文番号 393798
１チームは９人の選手から成る。
英語の訳
- Nine players make up a team.
出典: Tatoeba文番号 235851
アキラは上手なテニス選手です。
英語の訳
- Akira is a good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 234513
あなたの手紙を受け取りました。
英語の訳
- I received your letter.
- I got your letter.
- I have received your letter.
出典: Tatoeba文番号 233209
この仕事は私には手に負えない。
英語の訳
- This job is beyond my ability.
出典: Tatoeba文番号 221804
この仕事は彼には手に負えない。
英語の訳
- This task is too much for him.
出典: Tatoeba文番号 221790
この手紙を必ず投函して下さい。
英語の訳
- Don't fail to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221307
いやだったけど愛車を手放した。
英語の訳
- I parted with my old car, though I hated to do so.
出典: Tatoeba文番号 213867
その歌手は女の子に人気がある。
英語の訳
- That singer is popular with girls.
出典: Tatoeba文番号 211965
その手紙は彼女を悲しくさせた。
英語の訳
- The letter made her sad.
出典: Tatoeba文番号 209491
その手紙をすぐに投函しなさい。
英語の訳
- Post that letter right away.
出典: Tatoeba文番号 209489
その手術には大変な痛みが伴う。
英語の訳
- The operation is accompanied by a lot of pain.
出典: Tatoeba文番号 209477
その少年は手に負えなくなった。
英語の訳
- The boy has got out of hand.
出典: Tatoeba文番号 209081
その生徒たちは皆手をたたいた。
英語の訳
- All the students clapped their hands.
出典: Tatoeba文番号 208668
もうお前なんか相手にしないぞ。
英語の訳
- I'm through with you.
出典: Tatoeba文番号 194494
もう私に手紙を書かないでくれ。
英語の訳
- Please don't write letters to me anymore.
- Please don't write to me again.
出典: Tatoeba文番号 194187
強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
英語の訳
- The burglar tied my hands behind my back with a rope.
出典: Tatoeba文番号 180474
君の手紙で私はうれしくなった。
英語の訳
- Your letter made me happy.
出典: Tatoeba文番号 178222