使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,614件25件表示
トムって、野球選手なんだよね？
英語の訳
- Tom is a baseball player, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10037791
話し相手が欲しいだけなんだ。
英語の訳
- I just want someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 10006926
足手まといになりたくないの。
英語の訳
- I don't want to be a burden.
出典: Tatoeba文番号 9524792
私、あの歌手が大好きなんだ。
英語の訳
- I like that singer a lot.
- I love that singer.
- I really like that singer.
出典: Tatoeba文番号 9142090
トムはスポーツ選手なんだよ。
英語の訳
- Tom is an athlete.
出典: Tatoeba文番号 8966968
トムには話し相手が必要だね。
英語の訳
- Tom needs someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 8866200
話し手はマレーシアからです。
英語の訳
- The speaker is from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 3875183
手術を受けなくてはならない。
英語の訳
- I need surgery.
出典: Tatoeba文番号 3551984
通信手段が機能しなくなった。
英語の訳
- Communications broke down.
出典: Tatoeba文番号 1306248
あなたが話したかった相手は誰？
英語の訳
- Who did you want to talk to?
出典: Tatoeba文番号 1171700
この仕事は私の手におえない。
英語の訳
- This task is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221802
この詩は私の手には負えない。
英語の訳
- This poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221721
この問題は私の手に負えない。
英語の訳
- I can't solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219373
その歌手は皆に知られている。
英語の訳
- The singer is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 211974
その手紙の宛名は正しかった。
英語の訳
- The letter was correctly addressed.
出典: Tatoeba文番号 209507
英語を上手に話すのは難しい。
英語の訳
- To speak English well is difficult.
- It's difficult to speak English well.
- It's hard to speak English well.
出典: Tatoeba文番号 189063
汚い手で私の本に触らないで。
英語の訳
- Don't handle my books with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 188574
何とか手配してあげましょう。
英語の訳
- Let's try to arrange something.
出典: Tatoeba文番号 187781
去年緑内障の手術をしました。
英語の訳
- I had an operation for glaucoma last year.
出典: Tatoeba文番号 182183
私から手を離してくださらない？
英語の訳
- Will you take your hand off me?
出典: Tatoeba文番号 167911
私のいとこは手品が得意です。
英語の訳
- My cousin is good at doing magic tricks.
出典: Tatoeba文番号 164294
私の金に意地汚く手を出すな。
英語の訳
- Don't put your greedy hands on my money.
出典: Tatoeba文番号 163846
私の自転車に手をふれないで。
英語の訳
- Keep your hands off my bicycle.
- Don't touch my bike.
出典: Tatoeba文番号 163468
私の手を離してはいけません。
英語の訳
- Don't let go of my hand.
出典: Tatoeba文番号 163401
私の手紙に返事は来なかった。
英語の訳
- I've got no answer to my letter.
出典: Tatoeba文番号 163395