使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,614件25件表示
私は天井まで手が届かない。
英語の訳
- I can't reach the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 154946
私は彼を手なづけています。
英語の訳
- I have him eating out of my hand.
出典: Tatoeba文番号 153611
時間を上手に利用しなさい。
英語の訳
- Make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150555
手を頭の後ろで組みなさい。
英語の訳
- Put your hands behind your head.
出典: Tatoeba文番号 148617
手術はしたくないのですが。
英語の訳
- I don't want to have an operation.
出典: Tatoeba文番号 148541
切手集めには興味を失った。
英語の訳
- I lost interest in collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 142107
占い師に手相を見せました。
英語の訳
- A fortune-teller read my hand.
出典: Tatoeba文番号 141427
素敵な手袋をしていますね。
英語の訳
- Those are nice gloves you have on.
出典: Tatoeba文番号 140622
相手方がお出になりました。
英語の訳
- Your party is on line.
出典: Tatoeba文番号 140437
庭の手入れでもしようかな。
英語の訳
- Why don't I try to do something about the garden?
出典: Tatoeba文番号 125494
彼は私と同様歌手ではない。
英語の訳
- He's no more a singer than I am.
出典: Tatoeba文番号 106251
彼は私に長い手紙をくれた。
英語の訳
- He wrote me a long letter.
出典: Tatoeba文番号 106001
彼は手加減をしない人です。
英語の訳
- He likes to play hardball with people.
出典: Tatoeba文番号 104474
彼は手放しで彼女を誉めた。
英語の訳
- He freely praised her.
出典: Tatoeba文番号 104445
父は上手に英語を話します。
英語の訳
- My father is a good speaker of English.
- My dad speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 84435
物理は私の苦手な学科です。
英語の訳
- Physics is my weak subject.
出典: Tatoeba文番号 83737
老人には話し相手が必要だ。
英語の訳
- Old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 77302
話し相手が欲しいだけです。
英語の訳
- Just looking for someone to talk to.
- I just want someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 77172
私、粉薬って苦手なのよね。
英語の訳
- I have trouble taking powdered medicine.
出典: Tatoeba文番号 75082
練習してたら、上手くなるさ。
英語の訳
- If you keep practicing, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 11992268
ポケットから手を出しなさい。
英語の訳
- Take your hand out of your pocket.
- Take your hands out of your pockets.
- Take your hand out of your pocket!
出典: Tatoeba文番号 11883283
手はきれいにしとかないとね。
英語の訳
- I need to keep my hands clean.
出典: Tatoeba文番号 11268219
手に小さな箱を持ってました。
英語の訳
- She had a little box in her hand.
出典: Tatoeba文番号 11172869
今、忙しいから手伝えないよ。
英語の訳
- I'm busy now, so I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 10161022
弟が家のお手伝いしないのよ。
英語の訳
- My little brother never helps around the house.
出典: Tatoeba文番号 10097770