使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,614件25件表示
どうして手伝ってあげないの？
英語の訳
- Why don't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11203669
手抜き料理なら、私に任せて！
英語の訳
- If you are looking for easy cooking, leave it to me!
- If you are looking for simple cooking, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 10350473
忙しいから、手伝えないよ。
英語の訳
- I can't help you because I'm too busy.
出典: Tatoeba文番号 10107027
僕の趣味は切手集めなんだ。
英語の訳
- My hobby is stamp collecting.
出典: Tatoeba文番号 10068682
私はロープから手を放した。
英語の訳
- I let go of the rope.
出典: Tatoeba文番号 9587592
手の施しようがないんだよ。
英語の訳
- There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 9203467
誰か話し相手が欲しいなぁ。
英語の訳
- I want someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 8866196
なんで手洗いをしなかったの？
英語の訳
- Why didn't you wash your hands?
出典: Tatoeba文番号 7989413
彼女は歌手になりたかった。
英語の訳
- She wanted to be a singer.
出典: Tatoeba文番号 5845214
それは私の手には負えない。
英語の訳
- It's beyond me.
- I have no control over that.
出典: Tatoeba文番号 4283795
英語の宿題手伝ってくれない？
英語の訳
- Will you help me with my English homework?
出典: Tatoeba文番号 3682366
手は清潔にしておきなさい。
英語の訳
- You must keep your hands clean.
出典: Tatoeba文番号 2147113
生徒たちが皆拍手しました。
英語の訳
- All the students clapped their hands.
出典: Tatoeba文番号 1508779
助手席に置いていた鞄がない！
英語の訳
- The bag I left on the passenger seat is missing!
出典: Tatoeba文番号 409917
この詩は私の手に負えない。
英語の訳
- This poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221720
その手術は全く危険がない。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 209476
だれか話し相手がほしいよ。
英語の訳
- I want someone to talk to.
- I want somebody to talk to.
出典: Tatoeba文番号 203182
できるならお手伝いします。
英語の訳
- I'll help you if possible.
出典: Tatoeba文番号 202286
どうも仕事が手に付かない。
英語の訳
- Somehow I cannot settle down to work.
出典: Tatoeba文番号 201183
運転手は車の中で寝ていた。
英語の訳
- A driver was sleeping in the car.
出典: Tatoeba文番号 189435
何かお手伝いしましょうか。
英語の訳
- What shall I do for you?
出典: Tatoeba文番号 188130
可能な限りの手段を講じろ。
英語の訳
- Take all possible measures.
出典: Tatoeba文番号 187263
貴方は、テニスの選手です。
英語の訳
- You are a tennis player.
出典: Tatoeba文番号 183006
私は英語を話すのが上手だ。
英語の訳
- I am good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 158288
私は即興で話すのが苦手だ。
英語の訳
- I'm not good at speaking off the cuff.
出典: Tatoeba文番号 155336