使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,614件25件表示
まだその上着には手を通してないんだ。
英語の訳
- I haven't put on the jacket yet.
出典: Tatoeba文番号 195492
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
英語の訳
- I received your letter the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190605
運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
英語の訳
- The job of a driver is harder than it looks.
出典: Tatoeba文番号 189447
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
英語の訳
- The job of a driver is not as easy as it looks.
出典: Tatoeba文番号 189446
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
英語の訳
- The driver could not distinguish the signal in the fog.
出典: Tatoeba文番号 189430
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
英語の訳
- How well Mr Hirayama teaches!
出典: Tatoeba文番号 187736
家の手伝いをしないといけなかったの。
英語の訳
- I had to help with the housework.
出典: Tatoeba文番号 187038
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
英語の訳
- Make the most of your vacation.
出典: Tatoeba文番号 182666
君はいつも派手なネクタイをしている。
英語の訳
- You are always wearing a loud necktie.
出典: Tatoeba文番号 177914
私たちには手の打ちようが無いんです。
英語の訳
- We can do nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 165662
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
英語の訳
- Don't handle my books with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 162633
私はこの手紙の意味が全くわからない。
英語の訳
- I can't make any sense of this letter.
出典: Tatoeba文番号 160866
私はこの手品のトリックに気がついた。
英語の訳
- I was aware of the trick in this magic.
出典: Tatoeba文番号 160865
私は英語が好きだが、上手く話せない。
英語の訳
- I like English, but I cannot speak well.
出典: Tatoeba文番号 158349
私は手紙を書いているところではない。
英語の訳
- I am not writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 156075
私は手紙を書かなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to write a letter?
出典: Tatoeba文番号 156074
私は彼になぜかと尋ねる手紙をかいた。
英語の訳
- I wrote him to ask why.
出典: Tatoeba文番号 154219
私は母の手伝いをしなければならない。
英語の訳
- I have to help Mother.
- I have to help my mother.
- I must help my mother.
出典: Tatoeba文番号 152856
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
英語の訳
- I never fail to write to my parents every month.
出典: Tatoeba文番号 152325
時間を上手く利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150542
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
英語の訳
- Deaf people can talk in sign language.
出典: Tatoeba文番号 150159
手に持っているものを私に渡しなさい。
英語の訳
- Give me what you have in your hand.
出典: Tatoeba文番号 148652
手の内を明かして正直な答えをくれよ。
英語の訳
- Lay your cards on the table and give me a straight answer!
出典: Tatoeba文番号 148645
手を離さないでしっかりつかみなさい。
英語の訳
- Don't let go. Hold on tight.
出典: Tatoeba文番号 148615
手形は来月１日が支払日になっている。
英語の訳
- The bill is due on the 1st of next month.
出典: Tatoeba文番号 148601