使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,614件25件表示
トムは手話通訳士になりたかったんだ。
英語の訳
- Tom wanted to become a sign language interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594341
トムは野球が上手かった例がないんだ。
英語の訳
- Tom has never been good at baseball.
出典: Tatoeba文番号 8976186
左利きの野球選手で、一番好きな人は誰？
英語の訳
- Who's your favorite left-handed baseball player?
出典: Tatoeba文番号 8853205
あそこに座っている男は有名な歌手だ。
英語の訳
- That man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 8553689
トムは、毛むくじゃらな手をしている。
英語の訳
- Tom does have hairy hands.
- Tom has hairy hands.
出典: Tatoeba文番号 8452358
あなたが好きなカナダの歌手は誰ですか？
英語の訳
- Who's your favorite Canadian singer?
出典: Tatoeba文番号 7704436
私はもっと良い運転手になりたいです。
英語の訳
- I want to become a better driver.
出典: Tatoeba文番号 5348363
昨日大きな魚を手づかみで獲りました。
英語の訳
- I caught a big fish yesterday with my bare hands.
出典: Tatoeba文番号 2165480
分かりました、この件に手は出さない。
英語の訳
- I've understood. I won't involve myself with this case.
出典: Tatoeba文番号 1325579
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
英語の訳
- Regardless what he does, he does it well.
- Regardless of what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.
出典: Tatoeba文番号 913471
老人は皆、話し相手を必要としている。
英語の訳
- All old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 660858
あなたのお計らいで上手くいきました。
英語の訳
- Everything came out satisfactorily through your good offices.
出典: Tatoeba文番号 233606
あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
英語の訳
- Let me help you to do the work.
出典: Tatoeba文番号 233267
あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
英語の訳
- When did you finish writing the letter?
出典: Tatoeba文番号 232810
あなたはもう手紙を書き終えましたか。
英語の訳
- Have you finished writing the letter yet?
出典: Tatoeba文番号 232372
あんな敷居が高い人、相手にしません。
英語の訳
- I don't talk to anyone who's that status-conscious.
出典: Tatoeba文番号 229524
いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
英語の訳
- Soon nobody will have anything to do with you.
出典: Tatoeba文番号 228533
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
英語の訳
- I'll help you with pleasure if you want me to.
出典: Tatoeba文番号 226589
この家は手入れをしなければならない。
英語の訳
- This house must be done up.
出典: Tatoeba文番号 222815
この珍しい本を入手してもらえないか。
英語の訳
- Can you obtain this rare book for me?
出典: Tatoeba文番号 220490
ご飯の上手なたき方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to cook rice well?
出典: Tatoeba文番号 217030
その歌手の歌は心をなごませてくれる。
英語の訳
- The singer's voice melts your heart.
出典: Tatoeba文番号 211981
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English better than I do.
- Toni speaks English better than me.
出典: Tatoeba文番号 200492
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
英語の訳
- Perry obtained precious information from him.
出典: Tatoeba文番号 196718
ボブはめったに両親に手紙を書かない。
英語の訳
- Bob seldom writes to his parents.
出典: Tatoeba文番号 196028